1 00:01:02,418 --> 00:01:04,587 (spiker) Nacionalno industrijsko udruženje, 2 00:01:05,020 --> 00:01:06,322 Podržavanje poljoprivrede, 3 00:01:06,322 --> 00:01:08,057 industrija, 4 00:01:08,057 --> 00:01:14,129 i američki neusporediv sustav distribucije. 5 00:01:14,129 --> 00:01:17,166 Na.a., istraživanje, Inovacija, inženjering 6 00:01:17,166 --> 00:01:19,768 i sustav slobodnog tržišta su ključni sastojci 7 00:01:19,768 --> 00:01:21,937 našeg izvanrednog prosperiteta. 8 00:01:25,841 --> 00:01:27,576 Našeg izvanrednog prosperiteta. S na N.I.A. 9 00:01:27,576 --> 00:01:30,179 U borbi za očuvanje najviše vitalni interesi Republike 10 00:01:30,179 --> 00:01:33,215 i američki narod. 11 00:01:44,059 --> 00:01:46,662 To je zanimljiva činjenica da su članovi N.I.A. 12 00:01:46,662 --> 00:01:49,698 Imati imovinu Illiona. 13 00:01:49,698 --> 00:01:53,602 Da, da, još jedan Zanimljiva činjenica, 14 00:01:53,602 --> 00:01:57,940 Prehipovijesni graditelji gomile su lijevo Više tragova njihovog rada ... 15 00:01:57,940 --> 00:01:59,675 Oh, umukni. 16 00:01:59,675 --> 00:02:00,976 Da, gospodine. 17 00:02:00,976 --> 00:02:02,711 Gdje se nalazi naš Stajalište banke? 18 00:02:02,711 --> 00:02:05,748 Ah, također Zanimljiva činjenica. 19 00:02:05,748 --> 00:02:07,483 Trebali bismo biti dobro do sljedećeg tjedna. 20 00:02:07,483 --> 00:02:09,652 Ali budući da vam se čini da nije previše strašno zabrinut za ... 21 00:02:09,652 --> 00:02:10,953 Utići! 22 00:02:10,953 --> 00:02:12,254 Da, gospodine. 23 00:02:12,254 --> 00:02:14,423 Nabavite svoju bilježnicu, Upute za sutra. 24 00:02:14,423 --> 00:02:15,724 (Archie) Bio je to kompliciran plan, 25 00:02:15,724 --> 00:02:18,327 Ali pokazalo se samo Koliko je očajnički bio. 26 00:02:18,327 --> 00:02:20,496 (zvona telefona) 27 00:02:22,665 --> 00:02:23,966 Dobivam spisateljice grčevi od pisanja 28 00:02:23,966 --> 00:02:25,186 Sve ove provjere. 29 00:02:27,002 --> 00:02:28,303 Ovdje. 30 00:02:28,303 --> 00:02:29,171 Hvala. 31 00:02:29,171 --> 00:02:32,641 Ne troši ga na jednom mjestu. 32 00:02:32,641 --> 00:02:33,942 Što si ti Radite ovdje? 33 00:02:33,942 --> 00:02:34,810 Zauzet sam! 34 00:02:34,810 --> 00:02:36,111 Da, znam da si zauzet, Uvijek si zauzet. 35 00:02:36,111 --> 00:02:36,979 Neću se preuzeti Sve svoje vrijeme. 36 00:02:37,413 --> 00:02:38,280 Kok Želite li? 37 00:02:38,280 --> 00:02:39,581 Fergus, kakav Način je da govori 38 00:02:39,581 --> 00:02:41,316 do ovog lijepog Mladić? 39 00:02:41,316 --> 00:02:46,088 Fergus ... Fergus? 40 00:02:46,088 --> 00:02:48,257 Pozdrav, moje ime je Archie Goodwin. 41 00:02:48,257 --> 00:02:49,124 Oh, moj. 42 00:02:49,558 --> 00:02:50,426 Archie Goodwin. 43 00:02:50,426 --> 00:02:53,462 Moj suprug govori o tebi Cijelo vrijeme, ti si Rascal. 44 00:02:53,462 --> 00:02:55,631 Oh ... muž? 45 00:02:56,065 --> 00:02:56,932 Ah! 46 00:02:56,932 --> 00:02:58,233 Svi želite, Goodwin? 47 00:02:58,233 --> 00:03:01,704 O, da, ja, uh, Samo sam htio, uh ... 48 00:03:01,704 --> 00:03:03,872 natjera vas da potpišete Ovaj dokument ovdje, 49 00:03:03,872 --> 00:03:05,174 Fergus, dajući mi 50 00:03:05,607 --> 00:03:07,776 dopuštenje za izgled u hotelskoj sobi tamo 51 00:03:07,776 --> 00:03:09,945 u Astoru gdje Boone je ubijen. 52 00:03:11,680 --> 00:03:16,885 Da to pregleda, mi 53 00:03:17,319 --> 00:03:20,789 Čuli ste što je rekla, Hajde, pomozi mladiću. 54 00:03:20,789 --> 00:03:21,657 Uvijek je ovaj jeziv? 55 00:03:22,091 --> 00:03:22,958 Oh! 56 00:03:22,958 --> 00:03:23,826 Da? 57 00:03:27,296 --> 00:03:29,031 Sad izađi odavde. 58 00:03:29,031 --> 00:03:30,332 Zamah! 59 00:03:30,766 --> 00:03:32,501 Pa, bilo je pravo zadovoljstvo Upoznati vas tamo, gospođo. Cramer. 60 00:03:32,501 --> 00:03:35,104 Možda bih te mogao odvesti šalica čaja jednog dana. 61 00:03:35,537 --> 00:03:36,405 To bi bilo divno. 62 00:03:36,405 --> 00:03:37,706 U redu, Goodwin, Scram. 63 00:03:37,706 --> 00:03:39,875 Da. S, da. 64 00:03:39,875 --> 00:03:42,044 (kikotanje) 65 00:03:45,514 --> 00:03:46,815 Prepreke koje sam morao napraviti, Možda ste pomislili 66 00:03:46,815 --> 00:03:49,852 Hattie Harding bio je hram božica, umjesto samo 67 00:03:49,852 --> 00:03:52,020 Odnosi Asic 68 00:03:52,020 --> 00:03:54,189 Za N.I.A. 69 00:03:54,623 --> 00:03:59,394 Ah ... pa, Ovo je zadovoljstvo. 70 00:03:59,394 --> 00:04:01,563 Stvarno, stvarno sjajno, Veliko zadovoljstvo 71 00:04:01,563 --> 00:04:03,298 Upoznati Goodwin dolazi izravno iz 72 00:04:03,298 --> 00:04:05,033 Thenero Wolfe. 73 00:04:05,033 --> 00:04:06,769 Mislim, pretpostavljam Dolazite izravno. 74 00:04:06,769 --> 00:04:08,504 Mislim ... 75 00:04:08,504 --> 00:04:12,407 na relici, gospođice Harding, Kao pčele do cvijeta, bzzz! 76 00:04:12,407 --> 00:04:15,362 Ah, i, umm, kako može Pomažem vam, gospodine. Goodwin? 77 00:04:15,362 --> 00:04:17,613 Pa, MR. Wolfe to misli Potreban mu je popis N.I.A. 78 00:04:17,613 --> 00:04:19,782 Članovi koji su bili u Banket prošlog utorka. 79 00:04:19,782 --> 00:04:21,083 Pa me poslao da ga dobije. 80 00:04:21,083 --> 00:04:23,685 Ah, da, uh ... 81 00:04:23,685 --> 00:04:25,420 Zašto ?? T Mi sjedimo? 82 00:04:25,420 --> 00:04:28,891 Svakako, sigurno. 83 00:04:28,891 --> 00:04:31,493 Miriše na industriju. 84 00:04:31,493 --> 00:04:34,096 N.I.A. 85 00:04:34,096 --> 00:04:36,698 Dakle, MR. Goodwin, ovo stvarno je vrlo, vrlo zanimljivo. 86 00:04:36,698 --> 00:04:38,867 Samo se pitam, Što je g. Vuk 87 00:04:39,301 --> 00:04:40,169 Želite li popis? 88 00:04:40,602 --> 00:04:43,639 Pa, mogu samo reći Iskrena laž. 89 00:04:43,639 --> 00:04:47,109 Želi dobiti njihov ... njihovi autogrami. 90 00:04:47,109 --> 00:04:48,844 (smijeh) 91 00:04:48,844 --> 00:04:50,145 Gledaj, gospodine. Goodwin, Razumijete 92 00:04:50,579 --> 00:04:52,748 da je ova afera najvišeg stupnja 93 00:04:53,182 --> 00:04:54,917 nezgodno za Moji poslodavci. 94 00:04:54,917 --> 00:04:56,652 Mislim, naš gost za Večer, naš glavni govornik, 95 00:04:56,652 --> 00:04:58,387 direktor B.P.R., ubijen upravo tamo 96 00:04:58,387 --> 00:05:01,423 Baš kao i večera počeo je. 97 00:05:01,423 --> 00:05:02,724 Naši odnosi s javnošću bili su postavljeni deset godina 98 00:05:03,158 --> 00:05:04,459 u samo deset sekundi. 99 00:05:04,893 --> 00:05:05,761 Kako to znate bilo deset sekundi? 100 00:05:05,761 --> 00:05:07,062 To je zanimljivo. 101 00:05:07,062 --> 00:05:08,363 To nije dokazano. 102 00:05:08,363 --> 00:05:09,665 Udario je po glavi četiri puta s majmunskim ključem. 103 00:05:09,986 --> 00:05:11,400 Što radiš? 104 00:05:11,400 --> 00:05:12,267 Jesi li samo Pokušavajući vidjeti 105 00:05:12,267 --> 00:05:14,436 Kako se prigovara Možete biti? 106 00:05:14,436 --> 00:05:15,737 Ne, ne, gospođice Harding, Pokušavam pokazati 107 00:05:15,737 --> 00:05:17,039 Kakvo ubojstvo Istraga može biti poput 108 00:05:17,472 --> 00:05:18,774 Jer ako ste to napravili Komentar, ta mala napomena 109 00:05:18,774 --> 00:05:20,509 Upravo ste napravili, policiji, 110 00:05:20,509 --> 00:05:23,979 Nikad ne bi Čujte kraj toga. 111 00:05:23,979 --> 00:05:29,618 (jecanje) 112 00:05:29,618 --> 00:05:30,919 Ja sam ... žao mi je. 113 00:05:30,919 --> 00:05:33,522 Nisam spavao za dvoje Noći, a ja sam olupina. 114 00:05:33,522 --> 00:05:34,823 Da. 115 00:05:34,823 --> 00:05:36,992 Sad ću morati pitati da odeš, u redu? 116 00:05:36,992 --> 00:05:37,860 Vrlo dobro znate Ne mogu ti dati 117 00:05:37,860 --> 00:05:40,028 taj popis bez MR. Erskineovo odobrenje. 118 00:05:40,462 --> 00:05:41,330 Tko je g. Erskine? 119 00:05:41,763 --> 00:05:44,366 Gospodin Erskine je predsjednik od N.I.A., g. Goodwin. 120 00:05:44,366 --> 00:05:45,667 Siguran sam da ste znaj to. 121 00:05:45,667 --> 00:05:50,439 O ... da. 122 00:05:50,439 --> 00:05:52,174 Uh, mr. Goodwin? 123 00:05:52,174 --> 00:05:54,343 Postoji jedna stvar koja Ipak mi možete reći. 124 00:05:54,343 --> 00:05:57,379 Tko točno ima angažiran MR. Wolfe? 125 00:05:57,379 --> 00:05:59,982 U istom popravku Tko je točno angažiran, gospođice Harding. 126 00:05:59,982 --> 00:06:01,717 Vidite, ne mogu ništa učiniti Uvoz dobijanja 127 00:06:01,717 --> 00:06:05,621 odobrenje iz i više gore. 128 00:06:22,971 --> 00:06:25,574 Francie, dobivaš me MR. Erskine upravo sada. 129 00:06:25,574 --> 00:06:27,743 Odmah! 130 00:06:30,345 --> 00:06:31,647 (čovjek) Pa što zapravo nakon toga? 131 00:06:31,647 --> 00:06:32,948 Tko zna? 132 00:06:32,948 --> 00:06:37,719 Gospodin Wolfe zamolio me da dođem uzeti Pogled, pa ... pogledam. 133 00:06:37,719 --> 00:06:39,454 A tko je Wolfe raditi za? 134 00:06:39,454 --> 00:06:41,189 Ah, dobro, nikad nema bilo koje pitanje o tome. 135 00:06:41,623 --> 00:06:44,226 Prvo, posljednje i uvijek, Nero Wolfe. 136 00:06:44,660 --> 00:06:48,130 Znate, dođite Zamislite to, tako i ja. 137 00:06:48,130 --> 00:06:50,732 Vrlo zanimljivo. 138 00:06:52,467 --> 00:06:54,202 Archie, što može Mi radimo za vas? 139 00:06:54,636 --> 00:06:55,504 Zahtjev od g. Wolfe: 140 00:06:55,504 --> 00:06:56,805 Likere je mladost 141 00:06:56,805 --> 00:06:58,974 O F.B.I. Kut Na slučaju Boone 142 00:06:58,974 --> 00:07:01,143 uspio bi, Uh, nepoželjno 143 00:07:01,143 --> 00:07:04,613 za privatnog detektiva imati bilo kakav interes. 144 00:07:04,613 --> 00:07:09,818 (smijeh) 145 00:07:09,818 --> 00:07:11,553 (mucanje) Slučaj Boone? 146 00:07:11,553 --> 00:07:13,288 Da, da, Cheney Boone Slučaj ubojstva ... 147 00:07:13,288 --> 00:07:18,060 (smijeh) 148 00:07:18,060 --> 00:07:20,228 Dobro... 149 00:07:20,228 --> 00:07:21,964 F.B.I. Kut je to MR. Boone je ubijen 150 00:07:21,964 --> 00:07:25,000 Dok rade za Vlada. 151 00:07:25,000 --> 00:07:28,470 (smijeh) 152 00:07:28,904 --> 00:07:31,073 Stavljajući to Na stranu, uh ... 153 00:07:31,506 --> 00:07:33,675 Što bi MR. Wolfeov kut biti? 154 00:07:33,675 --> 00:07:35,844 Nije toliko njegov Koji bi njegov kut bio ... 155 00:07:35,844 --> 00:07:37,145 Otišao je od mene iz 40 različitih smjerova. 156 00:07:37,145 --> 00:07:41,917 Napustio sam pola sata kasnije s Ono što sam očekivao: ništa. 157 00:07:41,917 --> 00:07:44,519 Kuke su mamljene. 158 00:07:44,519 --> 00:07:47,556 Sigurno ste bili neuobičajeno transparentno. 159 00:07:47,556 --> 00:07:50,158 Gospodin Cramer je nazvao, MR. Wragg iz F.B.I., 160 00:07:50,158 --> 00:07:51,893 I MR. Rod iz Astora. 161 00:07:51,893 --> 00:07:54,062 Dobro! 162 00:07:54,062 --> 00:07:54,930 Vrijeme za ručak. 163 00:07:55,364 --> 00:07:56,231 (zvona telefona) 164 00:07:56,231 --> 00:07:59,701 Samo ću biti trenutak. 165 00:07:59,701 --> 00:08:02,304 Ured Nero Wolfea, Archie Goodwin Govor. 166 00:08:02,304 --> 00:08:04,473 Gospođice Hattie Harding Pozivanje g. Nero Wolfe. 167 00:08:04,473 --> 00:08:05,340 Stavi Mr. Wolfe na, molim. 168 00:08:05,774 --> 00:08:07,509 Oh, pa, ništa ne radi, Vidite, on je zaručen 169 00:08:07,509 --> 00:08:09,244 svinjska pečena, Pa ću morati učiniti. 170 00:08:09,244 --> 00:08:12,280 Ovo je prilično nepravilno. 171 00:08:12,714 --> 00:08:14,016 U zemlji tajnik, 172 00:08:14,016 --> 00:08:17,486 "Jedan trenutak" može značiti bilo što od deset sekundi do deset minuta. 173 00:08:17,919 --> 00:08:20,088 Dobro jutro, gospodine. Goodwin. Hattie Harding ovdje. 174 00:08:20,522 --> 00:08:21,823 Gospodin Erskine bi voli vidjeti gospodina. Wolfe. 175 00:08:22,257 --> 00:08:23,125 Koliko brzo može On je ovdje? 176 00:08:23,125 --> 00:08:24,860 Ništa ne radi, gospodine. Vuk rijetko napušta kuću 177 00:08:25,293 --> 00:08:27,029 I nikad samo na poslu. 178 00:08:27,029 --> 00:08:30,065 Znam to, ali Ovo je g. Erskine. 179 00:08:30,065 --> 00:08:30,932 Tebi je sve to. 180 00:08:31,366 --> 00:08:32,667 MR. Wolfe, on je Ništa osim štetočina. 181 00:08:32,667 --> 00:08:35,270 Molim te, drži se. 182 00:08:50,886 --> 00:08:52,621 Gospodine Goodwin? 183 00:08:52,621 --> 00:08:54,790 Da, još uvijek ovdje. 184 00:08:54,790 --> 00:08:56,958 Stariji i mudriji, Ali još uvijek ovdje. 185 00:08:56,958 --> 00:09:00,429 Gospodin Erskine bit će na MR. Wolfeov ured 186 00:09:00,429 --> 00:09:02,164 U 4:30 danas. 187 00:09:02,164 --> 00:09:03,465 Sad slušaj ovdje, Odnosi s javnošću. 188 00:09:03,465 --> 00:09:05,634 Ako dođe u 4:30, bit će Čekajući sat i pol. 189 00:09:05,634 --> 00:09:07,803 Gospodin Wolfe je gore u orhideji Sobe od 4:00 do 6:00. 190 00:09:08,236 --> 00:09:09,538 Ništa nikad nema ili ikad će ga promijeniti. 191 00:09:09,971 --> 00:09:10,839 Ovo je smiješno! 192 00:09:10,839 --> 00:09:13,008 Sigurno jest, a tako je i ovo Metoda oko prstena 193 00:09:13,008 --> 00:09:14,743 za jednog čovjeka koji komunicira s drugim, 194 00:09:15,177 --> 00:09:16,478 Ali zalažem se za to. 195 00:09:16,478 --> 00:09:17,779 (uzdah) 196 00:09:17,779 --> 00:09:19,948 Držite žicu. 197 00:09:21,249 --> 00:09:23,418 (stenjanje) 198 00:09:28,623 --> 00:09:31,660 Operacija plaće ... je u tijeku. 199 00:09:31,660 --> 00:09:32,961 G. Frank Erskine, 200 00:09:32,961 --> 00:09:33,829 Predsjednik Nacionalnog Industrijsko udruženje, 201 00:09:34,262 --> 00:09:36,431 s outridersima bit će ovdje U deset minuta prije 3:00. 202 00:09:36,431 --> 00:09:38,166 Zadovoljavajući, Archie. 203 00:09:38,600 --> 00:09:41,203 Dobro... 204 00:09:41,636 --> 00:09:43,371 ovo može biti gubitak Vrijeme je za vas, gospodine. Wolfe. 205 00:09:43,371 --> 00:09:45,107 Jeste li bili angažiran od strane bilo koga 206 00:09:45,540 --> 00:09:48,143 istražiti Ubojstvo Cheney Boone? 207 00:09:48,143 --> 00:09:50,312 Dopustite mi da to kažem na ovaj način: Pristao sam na ništa, 208 00:09:50,312 --> 00:09:52,481 I ja imam prihvatio nikakvu naknadu. 209 00:09:52,481 --> 00:09:54,649 I koja mišljenja imaju formirali ste se o tome? 210 00:09:55,083 --> 00:09:57,686 Mišljenja stručnjaka koštati novac, MR. Erskine. 211 00:09:57,686 --> 00:10:00,288 Platit ćemo vam za to. 212 00:10:00,722 --> 00:10:02,023 Ry razumni iznos. 213 00:10:02,457 --> 00:10:03,325 Ne bi bilo vrijedi čak i to, 214 00:10:03,758 --> 00:10:07,662 Osim ako nisam obavio neki posao, I ne volim raditi. 215 00:10:07,662 --> 00:10:10,699 Oprostite, MR. Erskine jr.? 216 00:10:15,904 --> 00:10:18,507 Jeste li došli ovdje s Pojam da me zapošljava? 217 00:10:20,242 --> 00:10:21,109 Savjetovao bih protiv 218 00:10:21,109 --> 00:10:22,410 Mi smetate svoj novac. 219 00:10:22,410 --> 00:10:24,579 Zašto? Zar nisi baš Dobar istražitelj? 220 00:10:24,579 --> 00:10:27,616 Oh, ja sam najbolji, ali Situacija je očita. 221 00:10:27,616 --> 00:10:28,483 Što jesi zabrinut za 222 00:10:28,483 --> 00:10:31,086 je reputacija Vaša udruga. 223 00:10:31,086 --> 00:10:32,387 U javnom umu, 224 00:10:32,387 --> 00:10:35,423 Suđenje je već bilo Održana i presuda donesena. 225 00:10:35,423 --> 00:10:37,592 Devet osoba od deset jesu uvjereni da su već 226 00:10:37,592 --> 00:10:39,327 znati tko je ubio MR. Boone. 227 00:10:39,327 --> 00:10:40,629 N.I.A. 228 00:10:41,062 --> 00:10:42,364 Pretjeran! 229 00:10:42,364 --> 00:10:43,665 Glupo! 230 00:10:43,665 --> 00:10:46,701 Sigurno, Ali tu je. 231 00:10:54,075 --> 00:10:57,979 Sada priznajem da bi to bilo vrijedi gotovo bilo koji iznos novca 232 00:10:58,413 --> 00:11:00,582 Udruzi koja ima Ubojica je izložio, 233 00:11:00,582 --> 00:11:07,088 Ali ja bih se bavio poslom s Samo najveća nevoljkost. 234 00:11:07,088 --> 00:11:10,559 Archie? 235 00:11:10,559 --> 00:11:12,294 U redu. 236 00:11:12,294 --> 00:11:13,161 Samo naprijed, Frank. 237 00:11:13,595 --> 00:11:14,462 Što još možemo učiniti? 238 00:11:14,462 --> 00:11:16,631 Izvadite ček I napišite to. 239 00:11:16,631 --> 00:11:17,933 Mi smo gospodarstvenici, MR. Wolfe. 240 00:11:18,366 --> 00:11:20,535 Razumijemo da ne možete jamčiti bilo što. 241 00:11:20,535 --> 00:11:22,704 Napravite 30, Frank. 242 00:11:22,704 --> 00:11:24,005 Kada možeš Započnite? 243 00:11:24,005 --> 00:11:25,307 Ne sada. 244 00:11:25,307 --> 00:11:27,475 Bilo bi bolje za vas vratiti se večeras u, 245 00:11:27,475 --> 00:11:30,882 Reci ... 9:00? 246 00:11:30,882 --> 00:11:33,114 Reci ... 9: Ne mogu se slomiti. Odmjeravanje 247 00:11:33,114 --> 00:11:34,416 to je izvan Pitanje, 9:00. 248 00:11:34,416 --> 00:11:37,018 Pa, kako želite, MR. Winterhoff. 249 00:11:37,018 --> 00:11:40,055 Archie, vaša bilježnica. 250 00:11:40,488 --> 00:11:43,091 Telegram: 251 00:11:43,091 --> 00:11:44,392 "Pozvani ste da se pridružite 252 00:11:44,392 --> 00:11:47,429 "Rasprava o Booneu Ubojstvo u uredu 253 00:11:47,429 --> 00:11:49,598 Nero Wolfe u 9:00 večeras. " 254 00:11:50,031 --> 00:11:53,068 Potpišite moje ime i pošaljite ga odjednom inspektoru Cramer, 255 00:11:53,501 --> 00:11:56,538 MR. Wragg of the F.B.I., MR. Kates, gospođice Gunther, 256 00:11:56,972 --> 00:11:58,707 gospođa. Boone, I MR. Dexter. 257 00:12:01,743 --> 00:12:03,912 Hoćete li gospodo biti ovdje? 258 00:12:03,912 --> 00:12:06,081 Pa, valjda Moramo. 259 00:12:06,081 --> 00:12:07,382 Nemamo izbora. 260 00:12:07,382 --> 00:12:08,683 Gospodo, hoćemo li? 261 00:12:08,683 --> 00:12:09,985 Prisiljen sam priznati Taj je Wolfe zaradio 262 00:12:09,985 --> 00:12:11,720 Moje divljenje. 263 00:12:11,720 --> 00:12:13,888 Nije za očite varijacije stara teško dobivena finesse, 264 00:12:13,888 --> 00:12:16,057 Ali za njegov zdrav razum. 265 00:12:16,491 --> 00:12:17,792 Htio je dobiti dobro Pogledajte te ljude, 266 00:12:17,792 --> 00:12:20,258 I znao je da su oni nisam si mogao priuštiti da se držiš podalje. 267 00:12:24,733 --> 00:12:26,901 Pozdrav, kladim se Archie Goodwin. 268 00:12:26,901 --> 00:12:29,070 Došli ste vidjeti gospođicu Harding, Rekla mi je sve o tebi. 269 00:12:29,070 --> 00:12:29,938 Zar ne Archie Goodwin? 270 00:12:29,938 --> 00:12:30,805 Da... 271 00:12:30,805 --> 00:12:32,974 Mislila sam tako, vidite? 272 00:12:32,974 --> 00:12:34,709 Došao sam vidjeti Nero Wolfe, Mogu li ući? 273 00:12:35,143 --> 00:12:36,878 Ja sam Don O'Neill od O'Neill i Warder. 274 00:12:36,878 --> 00:12:39,047 Također sam član toga Godfosken konglomeracija 275 00:12:39,047 --> 00:12:42,083 antikviteta, N.I.A. 276 00:12:42,083 --> 00:12:45,120 Samo ovako? 277 00:12:49,024 --> 00:12:50,325 Pa, gospodine? 278 00:12:50,325 --> 00:12:51,626 Divim se vašem uredu. 279 00:12:51,626 --> 00:12:52,927 Hvala. 280 00:12:52,927 --> 00:12:54,229 Pretpostavljam da je to Ne zašto ste došli ovdje. 281 00:12:54,663 --> 00:12:55,530 O, ne. 282 00:12:55,530 --> 00:12:56,831 (smijeh) 283 00:12:57,265 --> 00:12:58,133 Ja sam predsjednik Odbor za večeru, 284 00:12:58,133 --> 00:12:59,868 Dakle, ja sam u sredini ove stvari, 285 00:12:59,868 --> 00:13:01,169 Sviđa li mi se ili ne. 286 00:13:01,169 --> 00:13:05,073 Ova ideja trošenja N.I.A. Novac za istraživanje ubojstva, 287 00:13:05,073 --> 00:13:08,977 to je samo nerealno, I rekao sam im tako. 288 00:13:08,977 --> 00:13:10,278 Izvrstan. 289 00:13:10,712 --> 00:13:13,315 Pa ste došli u svrhu Uvjeravajući me da to nazovem? 290 00:13:13,315 --> 00:13:14,182 O, ne. 291 00:13:14,182 --> 00:13:15,483 (smijeh) 292 00:13:15,483 --> 00:13:16,785 Mogao sam to vidjeti bio beznadan. 293 00:13:17,218 --> 00:13:19,387 Ne biste učinili To, bi li? 294 00:13:19,821 --> 00:13:23,291 Ne, trebam novac, Zašto ste došli ovdje? 295 00:13:23,291 --> 00:13:24,159 Pa, policija misli da je netko povezan 296 00:13:24,159 --> 00:13:26,761 S N.I.A. Je osumnjičeni. 297 00:13:27,195 --> 00:13:29,364 Pa sam te došao pitati Ako vas je Erskine angažirao 298 00:13:29,364 --> 00:13:33,268 zaštititi ih od strane drugdje. 299 00:13:33,702 --> 00:13:35,003 Erskine je rekao ne. 300 00:13:35,003 --> 00:13:36,738 Također kažem ne, MR. O'Neill. 301 00:13:36,738 --> 00:13:39,341 Ali što ako g. Erski A ja lažem? 302 00:13:39,341 --> 00:13:44,546 Imamo nekoliko ljudi razgovarati o ovome večeras. 303 00:13:44,546 --> 00:13:48,016 Zašto nam se ne pridružite I pazi na nas? 304 00:13:48,016 --> 00:13:50,185 Oh, dolazim. 305 00:13:50,185 --> 00:13:51,920 Rekao sam Erskine i Ostali koje dolazim. 306 00:13:51,920 --> 00:13:53,655 Dobro, onda mi Neće vas zadržati. 307 00:13:53,655 --> 00:13:56,257 Archie? 308 00:14:02,764 --> 00:14:04,933 (Cramer) Svi u ovoj sobi imaju alibi. 309 00:14:04,933 --> 00:14:07,535 Phoebe Gunther, koja nije ovdje, bila posljednja osoba koja je vidjela Boonea 310 00:14:07,969 --> 00:14:11,005 živa, kad je dostavila rekviziti za njegov govor, 311 00:14:11,005 --> 00:14:14,476 uključujući majmunski ključ koji bio je korišten da ga ubije. 312 00:14:14,909 --> 00:14:18,380 Kates tamo Otkrio tijelo u 7:45. 313 00:14:18,380 --> 00:14:22,717 Boone je stigao kasno i otišao ravno u njegovu sobu, 314 00:14:22,717 --> 00:14:27,055 noseći malo kožne kućišta, što je dao gospođici Gunther. 315 00:14:27,055 --> 00:14:27,922 (žena) To je slučaj gospođica Gunther kaže 316 00:14:28,356 --> 00:14:29,657 zaboravila je i ostavila dalje prozorska ploča, ali l ... 317 00:14:29,657 --> 00:14:32,694 Gospođica Gunther je apsolutno Pogrešno, jer četiri osobe 318 00:14:33,128 --> 00:14:36,598 vidio je s tim slučajem kao Napuštala je prijem. 319 00:14:36,598 --> 00:14:38,333 Nevjerojatno je ... 320 00:14:38,333 --> 00:14:40,068 Molim, gospodine, Što je bio ovaj slučaj, 321 00:14:40,068 --> 00:14:42,237 slučaj ispraznosti? Aktovka? Što? 322 00:14:42,237 --> 00:14:43,538 Ne, bilo je više kao slučaj liječnika, 323 00:14:43,538 --> 00:14:46,141 Ali sadržavao je cilindre iz diktiranog stroja. 324 00:14:46,574 --> 00:14:48,743 Boone je imao cilindre iz Washingtona za gospođicu Gunther 325 00:14:48,743 --> 00:14:50,044 prepisati. 326 00:14:50,044 --> 00:14:52,213 Nakon što je napustila Boone, Otišla je u recepciju 327 00:14:52,647 --> 00:14:56,117 s kućištem i ostavio ga Na prozoru. 328 00:14:56,551 --> 00:14:59,154 Što je bilo na cilindrima? Što? Pisma? Što? 329 00:14:59,154 --> 00:15:02,190 Phoebe Gunther kaže da nema Znajte, a Boone joj nije rekao. 330 00:15:02,624 --> 00:15:03,925 Mogu li molim Imate burbon? 331 00:15:04,359 --> 00:15:06,094 Oh, moj ... 332 00:15:06,528 --> 00:15:08,263 Je li netko vidio slučaj U recepciji? 333 00:15:08,263 --> 00:15:10,432 Ne, glava N.I.A. Čovjek iz Washingtona 334 00:15:10,432 --> 00:15:12,600 bio posljednji osoba tamo. 335 00:15:12,600 --> 00:15:16,070 Bože, tu je! Uvijek je N.I.A. Čovjek. 336 00:15:16,070 --> 00:15:25,180 (svi razgovor) 337 00:15:27,348 --> 00:15:29,083 Dovoljno! 338 00:15:29,083 --> 00:15:30,819 Stalna referenca do N.I.A. Je nesretno, 339 00:15:30,819 --> 00:15:33,855 gospodo, ali to ne može se pomoći. 340 00:15:33,855 --> 00:15:36,024 Gospodin Boone imao je mnogi neprijatelji. 341 00:15:36,024 --> 00:15:39,928 Ne možete to poreći Oni su bili članovi N.I.A. 342 00:15:39,928 --> 00:15:44,265 Ali nije uvijek Neprijatelj, Mr. Wolfe. 343 00:15:47,302 --> 00:15:49,037 Pretpostavljajući da je bio pun ambicije da postane 344 00:15:49,037 --> 00:15:52,507 Direktor B.P.R. 345 00:15:52,941 --> 00:15:55,543 Što je doista u trenutku. 346 00:15:55,543 --> 00:15:58,146 Zamišljeno Sigurno su poduzeli korake ... 347 00:15:58,146 --> 00:16:00,748 Preferirate li Naplata, MR. Winterhoff? 348 00:16:00,748 --> 00:16:04,219 Nimalo, samo stvarajući točku. 349 00:16:04,219 --> 00:16:08,556 I ostali, razgovor o Boone i njegov tajnik, 350 00:16:08,556 --> 00:16:12,026 Phoebe Gunther, ima Trajao sam mjesecima. 351 00:16:12,460 --> 00:16:13,761 Želim prosvjedovati, ovo je krajnje prezirno 352 00:16:14,195 --> 00:16:17,232 i izvan granica zajedničke pristojnosti. 353 00:16:17,232 --> 00:16:20,268 Držite se od ovoga, Kates, sjedni. 354 00:16:20,702 --> 00:16:23,738 I umukni! 355 00:16:23,738 --> 00:16:25,473 Sigurno, g. Kates, To si svjestan 356 00:16:25,473 --> 00:16:27,642 osobne emocije, poput ljubomore, osvete, 357 00:16:28,076 --> 00:16:30,245 često može rezultirati u nasilju. 358 00:16:30,245 --> 00:16:33,281 Na primjer, jesi li to bio istina htio se oženiti nećakinjom Boonea 359 00:16:33,281 --> 00:16:36,317 Ovdje i bili su svjesni Protivio se tome? 360 00:16:36,751 --> 00:16:38,920 Što ... ti, Vi veliki lažljivac! 361 00:16:38,920 --> 00:16:40,655 (uzdah) 362 00:16:41,089 --> 00:16:41,956 Gospodine Wolfe, učinio Pozivate nas OVDJE 363 00:16:41,956 --> 00:16:44,559 Za tipičan N.I.A. Inkvizicija? 364 00:16:44,559 --> 00:16:46,728 (Cramer) Reći ću vam zašto ste bili pozvani ovdje. 365 00:16:46,728 --> 00:16:49,330 Želio je naučiti onoliko koliko Mogao je, što je brže mogao 366 00:16:49,330 --> 00:16:51,933 bez napuštanja stolice. 367 00:16:51,933 --> 00:16:53,234 Ne znam za ostali vas, 368 00:16:53,234 --> 00:16:54,969 Ali bio sam Dolazak sisa. 369 00:16:54,969 --> 00:16:57,138 Purley. 370 00:16:57,138 --> 00:16:59,741 Dolazeći, Wragg? 371 00:17:04,946 --> 00:17:07,549 Pa, previše je loše ustupiti to e to. 372 00:17:07,982 --> 00:17:09,284 Da smo se držali njih za drugu, recimo, 373 00:17:09,284 --> 00:17:11,019 Dva tjedna, možda smo Došao negdje. 374 00:17:11,452 --> 00:17:12,320 Nije bilo previše loše. 375 00:17:12,674 --> 00:17:14,489 Vrisni uspjeh! Nije bilo previše loše. 376 00:17:14,489 --> 00:17:15,790 Apsolutno si u pravu. 377 00:17:15,790 --> 00:17:17,091 Od svih gostiju, koji to radite Mislite li da je bilo najzanimljivije? 378 00:17:17,091 --> 00:17:18,826 Najzanimljiviji bila je gospođica Gunther. 379 00:17:18,826 --> 00:17:19,694 Da? Zašto? 380 00:17:20,128 --> 00:17:21,429 Jer ona nije došao. 381 00:17:21,429 --> 00:17:24,032 Jer ona Idi i donesite je ovdje. 382 00:17:24,032 --> 00:17:26,634 Razumijete da je 20 Zapisnici prošlih 23:00? 383 00:17:26,634 --> 00:17:28,369 Ulice su manje Opasno noću ... 384 00:17:28,369 --> 00:17:32,273 sa smanjenim prometom. 385 00:17:32,273 --> 00:17:36,066 Ha, pa, ću Uzmi moj skuter. 386 00:17:39,647 --> 00:17:40,949 To nije moj običaj Davanje osobnih primjedbi 387 00:17:40,949 --> 00:17:44,419 mladim ženama tijekom prve Pet minuta nakon susreta. 388 00:17:44,419 --> 00:17:46,154 Ali kad je otvorila vrata, Stropna svjetlost 389 00:17:46,588 --> 00:17:48,756 točno iznad nje blistajući na kosi. 390 00:17:48,756 --> 00:17:50,058 I što je iskočilo bilo ... 391 00:17:50,058 --> 00:17:51,359 Zlatni bantam. 392 00:17:51,359 --> 00:17:53,962 Da, to je ono Bojim ga s. 393 00:17:53,962 --> 00:17:57,865 Da ... da, vi, Uh, ja sam Archie Goodwin. 394 00:17:58,299 --> 00:17:59,167 Da, jesi. 395 00:17:59,601 --> 00:18:01,769 Dopustite mi da uzmem Vaš kaput. 396 00:18:01,769 --> 00:18:06,107 Naravno. 397 00:18:06,107 --> 00:18:07,842 Vratit ćete ga? 398 00:18:07,842 --> 00:18:10,011 Ne znam, Ovisi o tome kako djelujete. 399 00:18:10,011 --> 00:18:12,180 Šešir. 400 00:18:12,180 --> 00:18:14,782 Da, i šal. 401 00:18:15,216 --> 00:18:16,951 Znate gospodin. Kates. 402 00:18:16,951 --> 00:18:19,554 Oh, uh, zdravo. 403 00:18:19,988 --> 00:18:20,855 Dobra večer. 404 00:18:20,855 --> 00:18:22,156 Gospodin Kates došao je ovdje Reci mi što se dogodilo 405 00:18:22,156 --> 00:18:24,759 na vašoj zabavi je večer. 406 00:18:25,193 --> 00:18:26,060 Hoćete li popiti piće? 407 00:18:26,060 --> 00:18:27,362 Ah, ne hvala. 408 00:18:27,362 --> 00:18:30,398 Dakle, jeste li došli ovdje, 409 00:18:30,398 --> 00:18:32,567 ili je bio tamo nešto drugo? 410 00:18:32,567 --> 00:18:34,736 Slušaj, ne želim pokvariti u vama i MR. Kates ovdje. 411 00:18:34,736 --> 00:18:37,338 To je u redu, zar ne, al? 412 00:18:37,338 --> 00:18:38,640 Nije u redu sa mnom. 413 00:18:38,640 --> 00:18:39,941 Kao što sam vam rekao, on je U plaći N.I.A. 414 00:18:39,941 --> 00:18:41,676 Pa jesi. 415 00:18:42,110 --> 00:18:44,278 Budući da znamo dovoljno ne vjerovati mu, 416 00:18:44,278 --> 00:18:46,881 Sve što moramo učiniti je biti malo pametnije nego on 417 00:18:46,881 --> 00:18:49,917 I izvucite više iz njega nego što on izlazi iz nas. 418 00:18:54,689 --> 00:18:55,990 Znate, imam teoriju O MR. Kates. 419 00:18:55,990 --> 00:18:58,593 Što je to? 420 00:18:58,593 --> 00:19:00,328 Hvala. 421 00:19:00,328 --> 00:19:01,195 Mora čitati staromodan 422 00:19:01,629 --> 00:19:03,798 romani zbog Način na koji govori. 423 00:19:03,798 --> 00:19:07,268 Ne bih pretpostavljao istraživanje Čovjek uopće čita romane. 424 00:19:07,702 --> 00:19:09,003 Što biste pretpostavili? 425 00:19:09,003 --> 00:19:11,606 Pa, ne raspravljam Ljudi koji mi ne vjeruju. 426 00:19:11,606 --> 00:19:13,341 A ja nemam Mislite da jeste. 427 00:19:13,341 --> 00:19:14,208 Jesu li što? 428 00:19:14,208 --> 00:19:15,076 Pametniji od mene. 429 00:19:15,076 --> 00:19:16,377 Ljepši, da. 430 00:19:16,377 --> 00:19:17,679 Oh, puno si ljepša, Ali sumnjam da li ste pametniji. 431 00:19:18,112 --> 00:19:21,582 Vidite, bio sam pravopisnik od Zanesville -a, Ohio, 12 godina. 432 00:19:21,582 --> 00:19:22,884 Ooh! 433 00:19:22,884 --> 00:19:24,619 Čarolija "Snoop". 434 00:19:25,053 --> 00:19:26,354 (smijeh) 435 00:19:26,354 --> 00:19:28,523 Pa, znate, to je Jednostavno djetinjasto. 436 00:19:28,523 --> 00:19:31,559 Ne možete to nagovještavati potjera ljude koji počine zločine 437 00:19:31,559 --> 00:19:34,595 je li posao sramiti se, Budući da ste pametni. 438 00:19:34,595 --> 00:19:37,198 Pa ako ... 439 00:19:37,198 --> 00:19:39,367 Ok, u redu, imaš Poke, natjerao me da trepnem. 440 00:19:39,801 --> 00:19:40,668 Prvi krug ide k vama. 441 00:19:40,668 --> 00:19:41,969 Drugo kolo: Ako mislite A B.P.R. Čovjek je to učinio i 442 00:19:41,969 --> 00:19:43,705 Ne želite da ga uhvate, onda Ostanite što dalje 443 00:19:43,705 --> 00:19:45,006 od Nero Wolfe. 444 00:19:45,440 --> 00:19:47,175 Ako mislite da N.I.A. Čovjek je li to učinio i htjeli biste pomoći, 445 00:19:47,608 --> 00:19:49,343 Zašto ne dobiješ kaput i dođite do Nero Wolfe's 446 00:19:49,777 --> 00:19:51,946 Trenutno? A ti ... 447 00:19:51,946 --> 00:19:53,681 Ako ste to učinili sami I htjeli biste priznati, 448 00:19:54,115 --> 00:19:55,416 preboljeti ga. 449 00:19:55,850 --> 00:19:57,151 Rekao sam ti, rekao sam ti, Vidite način na koji on vodi tome? 450 00:19:57,151 --> 00:19:58,886 Ne budi blesav, al. 451 00:19:58,886 --> 00:20:00,621 U stvari, dopustite mi Objasnite vam. 452 00:20:00,621 --> 00:20:04,525 Otkrivši da jesam pametniji nego on, 453 00:20:04,525 --> 00:20:06,694 Odlučio je Izaberite na sebi. 454 00:20:06,694 --> 00:20:08,863 Svakako je dobio dokaze da ste sok. 455 00:20:08,863 --> 00:20:11,466 U stvari, vi Bolje da krenete. 456 00:20:11,466 --> 00:20:12,333 Ne. 457 00:20:12,333 --> 00:20:13,142 Ostavite ga prema meni. 458 00:20:13,143 --> 00:20:14,445 Ne, ići će doći kući 459 00:20:14,445 --> 00:20:15,101 Čuo sam te, al. 460 00:20:15,102 --> 00:20:15,970 On nije vjerovati. 461 00:20:15,970 --> 00:20:17,271 Kates je izgubio argument, naravno, 462 00:20:18,505 --> 00:20:21,107 I za nekoliko minuta vrata Zatvoreno i gospođica Gunther se vratila 463 00:20:21,541 --> 00:20:22,409 nasmiješeći mi se. 464 00:20:22,409 --> 00:20:24,144 U redu, samo naprijed. 465 00:20:24,578 --> 00:20:26,313 Naučite me množenje stolovi. 466 00:20:26,313 --> 00:20:28,481 Mogu li se poslužiti Vašim telefonom? 467 00:20:28,481 --> 00:20:30,117 Trebam li pitati koga Želite nazvati? 468 00:20:31,518 --> 00:20:33,687 Hmm ... da. 469 00:20:33,687 --> 00:20:35,422 Tamo je tamo. 470 00:20:35,422 --> 00:20:38,024 Vidim, hvala. 471 00:20:50,604 --> 00:20:51,905 (Wolfe) Da. 472 00:20:51,905 --> 00:20:54,941 Gospodine Wolfe, da, to je Archie, Ovdje sam s gospođicom Gunther. 473 00:20:55,375 --> 00:21:00,580 Mislim da to nije dobro Planirajte je dovesti tamo dolje. 474 00:21:00,580 --> 00:21:02,315 Ali to nije to ... Ona je ono što sam bila 475 00:21:02,315 --> 00:21:04,050 sanjajući o Posljednjih deset godina. 476 00:21:04,050 --> 00:21:06,219 Ne mislim da je Prekrasno. 477 00:21:06,653 --> 00:21:07,520 To je samo stvar ukusa. 478 00:21:07,520 --> 00:21:10,557 Mislim samo da je ona točno Ono što sam imao na umu. 479 00:21:10,557 --> 00:21:14,027 Stoga, mislim da bi to bilo Budite bolje da me dopustite da se nosim s njom. 480 00:21:14,027 --> 00:21:14,895 Ideš u krevet, 481 00:21:14,895 --> 00:21:16,196 i provjerit ću s tobom ujutro. 482 00:21:16,196 --> 00:21:18,365 Zadovoljavajući, Archie. 483 00:21:21,835 --> 00:21:24,004 U redu, hajde. 484 00:21:24,004 --> 00:21:25,739 Hajde gdje? 485 00:21:25,739 --> 00:21:27,908 Nemojte biti ogorčeni, radili ste Teško pokušavajući shvatiti 486 00:21:27,908 --> 00:21:30,944 način da me sruše do ureda Nero Wolfe. 487 00:21:30,944 --> 00:21:35,282 I dobro ste napravili posao, Dat ću vam drugo kolo. 488 00:21:35,282 --> 00:21:40,487 Usput, drago mi je Nemojte misliti da sam lijepa. 489 00:21:40,487 --> 00:21:42,656 Ništa više ne iritira ženu nego da se misli lijepo. 490 00:21:43,089 --> 00:21:45,692 Ne, nisam rekao da nisi Prekrasno, samo sam rekao ... 491 00:21:45,692 --> 00:21:48,728 Čuo sam što si rekao. 492 00:21:48,728 --> 00:21:50,030 Ubodio me probiti 493 00:21:50,030 --> 00:21:53,500 Jer to se jednostavno dogodi Mislim da sam lijepa. 494 00:21:53,934 --> 00:21:54,801 Pa tako ... 495 00:21:54,801 --> 00:21:56,102 baš na vrijeme, Vidio sam kut 496 00:21:56,102 --> 00:21:57,837 od njenih usta i ugriz. 497 00:21:57,837 --> 00:22:00,874 Ako mislite da sam muffing Sve što mi je bacila, 498 00:22:00,874 --> 00:22:02,609 Neću se svađati. 499 00:22:02,609 --> 00:22:06,513 Pakao je bio, Bila je lijepa. 500 00:22:06,513 --> 00:22:07,814 Evo nas. 501 00:22:07,814 --> 00:22:09,983 Vau. 502 00:22:13,349 --> 00:22:14,321 Mogu li vam uzeti kaput? 503 00:22:14,321 --> 00:22:15,622 Da. 504 00:22:15,622 --> 00:22:19,092 Hvala. 505 00:22:19,092 --> 00:22:22,128 Vratit ću se, Samo se napravite kod kuće. 506 00:22:29,936 --> 00:22:31,671 Šafran. 507 00:22:31,671 --> 00:22:32,973 Mora biti iranska. 508 00:22:32,973 --> 00:22:35,141 Oh, nemoguće je. 509 00:22:35,141 --> 00:22:37,310 Ne mogu to dobiti. 510 00:22:37,310 --> 00:22:39,479 Je li ovdje? 511 00:22:41,214 --> 00:22:43,383 Ako nije iranski, Ne želim. 512 00:22:43,383 --> 00:22:44,684 Neće ga koristiti. 513 00:22:44,684 --> 00:22:46,853 Kad sam stigao u hotel Astor, Otkrio sam da je g. Boone 514 00:22:47,287 --> 00:22:49,456 zatražio privatnost i odvedeni u tu sobu. 515 00:22:49,889 --> 00:22:52,058 Gospodin Erskine me uzeo tamo s rekvizitima. 516 00:22:52,058 --> 00:22:54,227 I znate li MR. Erskine dobro? 517 00:22:54,661 --> 00:22:56,830 Ne, ali prirodno Mrzim ga. 518 00:22:56,830 --> 00:22:59,432 Mrzim sve Povezano s N.I.A. 519 00:22:59,432 --> 00:23:01,167 Mmm, naravno, Samo naprijed. 520 00:23:01,167 --> 00:23:02,902 Ja više nisam bio tamo nego dvije minute, 521 00:23:02,902 --> 00:23:05,939 I dok sam odlazio, gospodine. Boone predao mi kožnu futrolu. 522 00:23:06,373 --> 00:23:08,541 Otišao sam na prijem soba za piće, 523 00:23:08,541 --> 00:23:10,276 A onda sam se pridružio ostali u dvorani. 524 00:23:10,276 --> 00:23:11,578 Jeo sam svoje voćni koktel 525 00:23:11,578 --> 00:23:13,747 Kad sam se toga sjetio Ostavio sam kožnu futrolu 526 00:23:13,747 --> 00:23:15,048 Na prozoru u soba recepcije. 527 00:23:15,048 --> 00:23:18,084 Otišao sam tamo povući i bilo je nestalo. 528 00:23:18,084 --> 00:23:18,952 Jeste li pogledali Unutar slučaja? 529 00:23:18,952 --> 00:23:20,253 Ne. 530 00:23:20,253 --> 00:23:21,554 Četiri osobe kažu da ti Uzeo slučaj sa sobom 531 00:23:21,554 --> 00:23:23,723 s prijema soba do dvorane za bal. 532 00:23:23,723 --> 00:23:26,760 Pa, vjerujete li im Ili mi vjerujete? 533 00:23:31,531 --> 00:23:34,134 Što je g. Boone Oslanjajte se na tebe? 534 00:23:34,134 --> 00:23:35,001 Učiniti što Rekao mi je. 535 00:23:35,435 --> 00:23:37,170 Naravno, ali što Je li dobio od tebe? 536 00:23:37,170 --> 00:23:40,640 Poslušnost, odanost, Druženje, ekstazi? 537 00:23:40,640 --> 00:23:42,809 Oh, za Gospodin. 538 00:23:42,809 --> 00:23:46,713 Ono što je dobio bilo Prvoklasni rad. 539 00:23:46,713 --> 00:23:48,448 Ne kažem to tijekom Dvije godine koje sam radio 540 00:23:48,448 --> 00:23:51,918 S MR. Boone, uvijek sam bio svježe iz ekstaze, 541 00:23:51,918 --> 00:23:54,954 Ali nikad ga nisam uzeo u ured sa mnom. 542 00:23:55,388 --> 00:23:58,858 U svakom slučaju, sve sam to spasio Sve dok nisam upoznao g. Goodwin. 543 00:24:04,064 --> 00:24:05,799 Oh... 544 00:24:05,799 --> 00:24:07,967 Od N.I.A. Krivi se Za ubojstvo g. Boone, 545 00:24:07,967 --> 00:24:09,702 Morate razumjeti 546 00:24:09,702 --> 00:24:12,305 da je poželjno od Stajalište N.I.A. 547 00:24:12,739 --> 00:24:14,474 Da je ubojica biti uhvaćen. 548 00:24:14,474 --> 00:24:16,643 Da, to je točno Zašto sam se složio da te vidim. 549 00:24:16,643 --> 00:24:18,812 Onda to ne slijedi Vi i B.P.R. Bi 550 00:24:19,141 --> 00:24:21,414 radije ne imati Uhvaćen ubojica? 551 00:24:21,414 --> 00:24:24,017 Vrlo je logično, ali Ne osjećam se tako. 552 00:24:24,017 --> 00:24:25,752 Zašto onda niste došli ovdje i raspravljati o tome 553 00:24:25,752 --> 00:24:27,053 Ranije ove večeri? 554 00:24:27,487 --> 00:24:28,354 Nisam se osjećao tako. 555 00:24:28,354 --> 00:24:29,656 Ali došli ste S MR. Goodwin. 556 00:24:29,656 --> 00:24:31,825 Mmm, svakako. 557 00:24:31,825 --> 00:24:37,030 Bilo koja djevojka ho trebala bi odmor Idite bilo gdje s MR. Goodwin. 558 00:24:37,030 --> 00:24:38,765 Jer ne bi Moram upotrijebiti svoj um. 559 00:24:38,765 --> 00:24:43,536 U svakom slučaju, MR. Wolfe, nisam namjeravati ostati cijelu noć. 560 00:24:43,536 --> 00:24:45,271 A što je s mojim korakom? 561 00:24:45,271 --> 00:24:47,874 Vrlo dobro, pristao sam odgovoriti Vaša pitanja, gospođice Gunther. 562 00:24:47,874 --> 00:24:49,609 Tko vam je prišao iz N.I.A., 563 00:24:49,609 --> 00:24:51,344 i što ima pristali ste učiniti? 564 00:24:51,344 --> 00:24:53,513 G. Erskine, Winterhoff, erskine jr., Breslow, 565 00:24:53,513 --> 00:24:55,248 I MR. O'Neill. 566 00:24:55,248 --> 00:24:56,983 Unajmili su me za uhvatiti ubojicu. 567 00:24:56,983 --> 00:24:58,284 Bez obzira tko Ubojica je? 568 00:24:58,284 --> 00:24:59,152 Da. 569 00:24:59,152 --> 00:25:00,453 Jesu li probali da vas uvjeri 570 00:25:00,453 --> 00:25:02,188 da je ubojica Nije N.I.A. Čovjek? 571 00:25:02,188 --> 00:25:03,490 Ne. 572 00:25:03,923 --> 00:25:05,225 Mislite li da je jedan od takvih Pet ga je ubio? 573 00:25:05,225 --> 00:25:06,092 Ne. 574 00:25:06,092 --> 00:25:07,393 Ovo je blesavo. 575 00:25:07,393 --> 00:25:08,613 Ne kažeš ništa Ali da i ne. 576 00:25:08,613 --> 00:25:10,430 Odgovaram Vaša pitanja, gospođo. 577 00:25:10,430 --> 00:25:12,165 I do sada, nisam rekao ti laž. 578 00:25:12,165 --> 00:25:13,466 Samo naprijed. 579 00:25:15,201 --> 00:25:16,936 Što nitko nije mogao poznat je th 580 00:25:16,936 --> 00:25:19,105 dokazuje da je ubojstvo Je li bio neopozivljen? 581 00:25:19,539 --> 00:25:20,406 Ne. 582 00:25:20,406 --> 00:25:21,708 Ali možda bili nesmetani? 583 00:25:21,708 --> 00:25:22,575 Da. 584 00:25:22,575 --> 00:25:24,310 Ima bilo kojeg N.I.A. Čovjek Rekao vam bilo što 585 00:25:24,310 --> 00:25:26,479 To je ukazalo tko je uzeo kožna futrola? 586 00:25:26,479 --> 00:25:27,780 Ne. 587 00:25:27,780 --> 00:25:28,648 Ili gdje je sada? 588 00:25:28,648 --> 00:25:29,949 Ne. 589 00:25:29,949 --> 00:25:31,684 Imate li ideju Tko je ubojica? 590 00:25:31,684 --> 00:25:32,552 Ne. 591 00:25:32,986 --> 00:25:35,155 Uh ... 592 00:25:35,155 --> 00:25:36,456 kako znam da je singl stvar koja yme 593 00:25:36,456 --> 00:25:37,757 Je li istina? 594 00:25:37,757 --> 00:25:39,058 Ja sam pod istim hendikep kao vi. 595 00:25:39,492 --> 00:25:42,095 Ali nemam ništa lagati o. 596 00:25:42,095 --> 00:25:43,396 Phooey. 597 00:25:43,396 --> 00:25:46,432 Svatko ima nešto Lagati, nastavite. 598 00:25:46,432 --> 00:25:49,469 Ne, hoćeš li mi pokazati Koji način za taksi? 599 00:25:49,903 --> 00:25:53,806 Trčat ću te, moram Ionako vratite automobil. 600 00:25:56,409 --> 00:25:59,879 Reci, nemoj biti Aloof. 601 00:26:00,313 --> 00:26:02,482 S vremena na vrijeme, Sviđa mi se osjećaj 602 00:26:02,482 --> 00:26:04,651 čovjekove ruke, To je sve. 603 00:26:05,084 --> 00:26:05,952 Ok, ja sam čovjek. 604 00:26:06,386 --> 00:26:07,253 Tako sam sumnjao. 605 00:26:07,253 --> 00:26:08,555 Kad je ovo sve gotovo, Htio bih te naučiti 606 00:26:08,555 --> 00:26:11,591 kako l ili pogledati gore riječi u rječniku. 607 00:26:11,591 --> 00:26:14,194 Hvala ... kad ovo je sve gotovo. 608 00:26:14,627 --> 00:26:16,796 Da. 609 00:26:25,038 --> 00:26:26,339 (Wolfe) Ne komunicirajte dalje 610 00:26:26,339 --> 00:26:28,074 s gospođicom Gunther Osim po mojoj narudžbi. 611 00:26:28,508 --> 00:26:31,544 Žena koja nije Budala je opasna. 612 00:26:31,544 --> 00:26:34,581 Ujutro, uzmi Saula A Fred ovdje, laku noć. 613 00:26:34,581 --> 00:26:37,183 Da, laku noć. 614 00:26:43,256 --> 00:26:44,123 Saul, uzet ćeš Hotel Astor, 615 00:26:44,557 --> 00:26:46,292 i pokriti sve I svi. 616 00:26:46,292 --> 00:26:48,895 L Nastavi i sve pokriti N.I.A. OfficeSyou'l 617 00:26:48,895 --> 00:26:51,064 i počnite sastavljati Popisi kako su upućeni. 618 00:26:51,497 --> 00:26:53,666 Prijavit ćete izravno meni. 619 00:26:53,666 --> 00:26:54,534 Razumjeti? 620 00:26:54,534 --> 00:26:57,570 Da, gospodine. 621 00:27:01,474 --> 00:27:02,775 Je li stvarno Koliko god to loše? 622 00:27:02,775 --> 00:27:04,510 Koliko god loše? 623 00:27:04,510 --> 00:27:05,812 Dobro poznaješ O čemu govorim. 624 00:27:05,812 --> 00:27:07,981 Dajući Saulu i Fred 50 dolara progoniti Dregs. 625 00:27:07,981 --> 00:27:09,282 Gdje je genij u tome? 626 00:27:09,282 --> 00:27:10,583 Genij? Što Nas radimo? 627 00:27:10,583 --> 00:27:12,752 1.000 ljudi s motiv i prilika. 628 00:27:13,186 --> 00:27:15,788 Zašto sam vrag ikad Neka me uvjeriš 629 00:27:15,788 --> 00:27:17,523 Ući u ovaj nered? 630 00:27:17,523 --> 00:27:20,560 Ne, gospodine, to nećete učiniti, Ne krivite ovo za mene. 631 00:27:20,560 --> 00:27:21,861 Ako želite priznati Da ste lizani, 632 00:27:21,861 --> 00:27:24,030 Napišite ček za 30.000 dolara i Zatim im diktirajte pismo 633 00:27:24,030 --> 00:27:26,199 rekavši to zbog činjenice da ste uhvatili zaumjese ... 634 00:27:26,199 --> 00:27:29,235 Utići! 635 00:27:29,235 --> 00:27:31,404 Vidite, nemate ništa, Nemate ništa. 636 00:27:31,404 --> 00:27:33,573 Naravno da jesam. 637 00:27:33,573 --> 00:27:37,910 Ti? Što? 638 00:27:37,910 --> 00:27:40,947 Nešto Mr. O'Neill rekao jučer. 639 00:27:40,947 --> 00:27:43,983 Nešto vrlo osebujno. 640 00:27:44,357 --> 00:27:45,285 Nisam vjerovao riječ od nje. 641 00:27:45,285 --> 00:27:47,020 Nisam vjerovao Don O'Neill rekao je da se sjeća crvene sve 642 00:27:47,020 --> 00:27:50,056 i vjerovao u to Manje nego ikad. 643 00:27:52,000 --> 00:27:53,302 Telegram, gospodine. 644 00:27:53,302 --> 00:27:55,037 Hvala, Fritz. 645 00:28:00,676 --> 00:28:01,977 "Okolnosti to čine 646 00:28:01,977 --> 00:28:03,278 "Nemoguće nastaviti nadzor O'Neilla, 647 00:28:03,278 --> 00:28:05,881 "Ali vjerujte da jest bitno ovo se učini. 648 00:28:06,315 --> 00:28:08,050 "Ne može ništa jamčiti. 649 00:28:08,050 --> 00:28:13,689 Arthur Breslow. " 650 00:28:13,689 --> 00:28:15,424 Dakle, možda ćeš biti Dovoljno dobro da mi kažem 651 00:28:15,424 --> 00:28:18,026 Koje druge aranžmane imate Napravljeno za rukovanje ovim slučajem? 652 00:28:18,026 --> 00:28:19,328 Ne, gospodine, ne ja. 653 00:28:19,761 --> 00:28:20,629 Ne znate ništa o ovome? 654 00:28:20,629 --> 00:28:21,496 Ne. 655 00:28:21,496 --> 00:28:23,665 Onda nabavi Breslow na telefonu. 656 00:28:24,099 --> 00:28:27,135 Breslow ... 657 00:28:27,135 --> 00:28:28,870 Koji telegram? Nisam poslao vam bilo koji telegram. 658 00:28:29,304 --> 00:28:30,606 Ne znate ništa o Telegram za mene? 659 00:28:30,606 --> 00:28:32,341 Ne, ne, ništa Što god, gospodine. Wolfe. 660 00:28:32,774 --> 00:28:34,943 Onda je to pogreška, Sumnjao sam toliko. 661 00:28:34,943 --> 00:28:36,678 Moje isprike, gospodine, za uznemiravanje vas. 662 00:28:36,678 --> 00:28:39,715 M-May Pitam ... 663 00:28:40,148 --> 00:28:42,317 Pa, pratimo li to, ili pretpostavljamo 664 00:28:42,751 --> 00:28:44,920 Tko ga je poslao, znao, O telefonskim kabinama? 665 00:28:44,920 --> 00:28:47,089 Zbuniti ga, ne možemo priuštite da ga ignorirate. 666 00:28:47,522 --> 00:28:48,824 Bolje bi ga dobio što prije. 667 00:28:48,824 --> 00:28:51,426 Malo nakon 8:00 ujutro, 668 00:28:51,426 --> 00:28:55,330 Sjedio sam u taksiju 50 koraka prema sjeveru O'Neillove stambene kuće. 669 00:29:01,403 --> 00:29:04,439 U 10:00 vidio sam O'Neill Nastaja na pločniku. 670 00:29:04,439 --> 00:29:07,909 U redu, to je on. 671 00:29:10,946 --> 00:29:12,681 Idemo. 672 00:29:18,754 --> 00:29:19,621 S tankim prometom u nedjelju, 673 00:29:19,621 --> 00:29:22,658 Trebala je nešto vještine Da bi se izbjeglo otkriće. 674 00:29:40,008 --> 00:29:41,743 Ali nije bilo dugo Prije O'Neillove kabine 675 00:29:41,743 --> 00:29:44,346 zaustavio se na ulazu do hotela Astor. 676 00:29:44,346 --> 00:29:47,382 O'Neill je skočio vani i započeo. 677 00:29:48,684 --> 00:29:50,852 Vidite to, Ernie, rekao sam Ti bi ga skakao. 678 00:29:50,852 --> 00:29:53,455 Evo, uzmi ovo. 679 00:30:24,252 --> 00:30:27,289 Nije dao znak osumnjičenog da je netko imao pogled na njega, 680 00:30:27,289 --> 00:30:29,891 i gdje je napokon završio bila je glavna parcela 681 00:30:29,891 --> 00:30:32,060 na nižoj razini. 682 00:30:33,362 --> 00:30:35,530 Predao je kartu i dobio je objekt. 683 00:30:35,530 --> 00:30:36,398 Pa čak i od Gdje sam stajao, 684 00:30:36,398 --> 00:30:39,868 to bi bilo zanimljivo. 685 00:31:13,268 --> 00:31:15,871 Uptown. 686 00:31:15,871 --> 00:31:18,473 E, MR. O'Neill. Uptown., Zdravo 687 00:31:18,473 --> 00:31:19,775 idete gore? Daj mi lift? 688 00:31:20,208 --> 00:31:21,943 Goodwin, gdje je Dolazite iz? 689 00:31:22,377 --> 00:31:24,112 Ne, zapravo nisam Idete gore. 690 00:31:24,112 --> 00:31:25,847 Odlučiti se. 691 00:31:25,847 --> 00:31:28,450 Nema problema, samo sam pomislio Postavio bih vam nekoliko pitanja, 692 00:31:28,450 --> 00:31:30,185 Kao što imate havere? 693 00:31:30,185 --> 00:31:32,788 Uh, molim te, kreni do zapadne 35. ulice. 694 00:31:33,221 --> 00:31:35,390 To nije tvoja kabina, je S, tvrdi dodir? 695 00:31:35,824 --> 00:31:38,427 Ne brini zbog toga, On je prijatelj, samo naprijed. 696 00:31:38,427 --> 00:31:39,294 Samo okrenuti Sjever na petom. 697 00:31:39,294 --> 00:31:40,595 Drži se tamo, samo sam mislio da ćemo uštedjeti vrijeme 698 00:31:40,595 --> 00:31:42,764 idući ravno u Ured Nero Wolfea. 699 00:31:42,764 --> 00:31:44,499 Adresa je 350 Park Avenue. 700 00:31:44,499 --> 00:31:46,234 Ne sviđa se Ideja vašeg stana. 701 00:31:46,668 --> 00:31:48,837 Vidite, ako stignemo tamo, Morao bih se izvući 702 00:31:48,837 --> 00:31:50,572 moj licto vratar, zamolite ga 703 00:31:50,572 --> 00:31:52,307 nazvati 19. okrug. 704 00:31:52,307 --> 00:31:53,608 To bi izazvalo tamo hubbub. 705 00:31:53,608 --> 00:31:55,777 Ne pokušavaj, Mlađa sam od tebe, 706 00:31:55,777 --> 00:31:57,512 Brže, i ti neće stići daleko. 707 00:31:57,512 --> 00:31:59,681 Možemo li ići ovdje? Idemo. 708 00:31:59,681 --> 00:32:01,850 Zapad 35. 709 00:32:13,128 --> 00:32:14,863 Gospodine O'Neill, to lutanje naprijed i nazad je izuzetno 710 00:32:14,863 --> 00:32:16,164 iritantno. 711 00:32:16,164 --> 00:32:17,032 Ne odgovaram Pitanja dok ne čujem 712 00:32:17,466 --> 00:32:20,068 Što je na tim cilindrima. 713 00:32:20,502 --> 00:32:21,803 Ah, idi u pakao. 714 00:32:21,803 --> 00:32:24,406 Ako je to najbolje što možete učiniti, Ti si Nincompoop. 715 00:32:24,406 --> 00:32:26,575 Kad taj stroj dođe ovdje, MR. Goodwin će vas izvesti 716 00:32:26,575 --> 00:32:28,310 I postavi te na stopu. 717 00:32:28,310 --> 00:32:30,479 A onda ćemo on i ja Slušajte cilindre. 718 00:32:30,479 --> 00:32:31,780 Ne biste to učinili 719 00:32:31,780 --> 00:32:33,515 na, MR. Goodwin će. Uld ne radi to 720 00:32:33,949 --> 00:32:36,117 Prokletstvo! Što želite? 721 00:32:36,117 --> 00:32:37,419 Želim znati gdje Imaš te stvari. 722 00:32:37,853 --> 00:32:42,190 U redu, u redu. 723 00:32:42,190 --> 00:32:46,528 Sinoć sam imao telefonski poziv kod kuće. 724 00:32:46,528 --> 00:32:47,829 Bila je to žena, Rekla je njezino ime 725 00:32:47,829 --> 00:32:49,998 bila Dorothy Unger, i Radila je za B.P.R. 726 00:32:49,998 --> 00:32:51,733 Rekla je da je imala poslao mi letak, 727 00:32:51,733 --> 00:32:54,336 ali slučajno U prilogu oznake za prtljagu 728 00:32:54,336 --> 00:32:56,938 I bih li ga vratio što prije? 729 00:32:56,938 --> 00:32:59,107 Jutros sam primio omotnica i oznaka, 730 00:32:59,107 --> 00:33:02,577 I, dobro, znaš što sam učinio Dalje zato što ste to dogovorili! 731 00:33:03,011 --> 00:33:03,879 To je glupo. 732 00:33:03,879 --> 00:33:05,180 Dati omotnicu MR. Goodwin. 733 00:33:05,180 --> 00:33:06,047 Ne! 734 00:33:06,047 --> 00:33:07,349 Dobit ću malo 735 00:33:07,349 --> 00:33:09,518 Pravi detektivski posao obavljen na ova omotnica, a ne od vas. 736 00:33:09,518 --> 00:33:11,253 Onda nećete čuti što Cilindri moraju reći. 737 00:33:11,253 --> 00:33:13,421 Onda nećete čuti što Cilindri moraju! 738 00:33:13,855 --> 00:33:16,458 Vjerujem da ti cilindri sadrže povjerljivo diktat 739 00:33:16,892 --> 00:33:20,362 autor Cheney Boone koji može imaju neke veze s ... 740 00:33:20,362 --> 00:33:22,531 s njegovim ubojstvom. 741 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Dečko, reći ću ti ovo. 742 00:33:34,000 --> 00:33:36,168 Pošta postaje više I svaki dan nepažnije. 743 00:33:36,168 --> 00:33:38,771 Samo jedan od pet Marke su otkazane. 744 00:33:39,205 --> 00:33:40,072 (čišćenje grla) 745 00:33:40,072 --> 00:33:40,940 Da, Fritz? 746 00:33:40,940 --> 00:33:43,976 Stroj je Evo, gospodine. 747 00:33:46,579 --> 00:33:48,748 Polako. 748 00:33:50,916 --> 00:33:53,085 Upravo ovdje. 749 00:33:53,085 --> 00:33:56,122 Ok, zašto sad ne Objasnite kako ova stvar funkcionira? 750 00:33:56,555 --> 00:33:57,423 Stvarno je Vrlo jednostavno. 751 00:33:57,857 --> 00:34:00,459 Mikrofon Uključuje ovdje. 752 00:34:00,459 --> 00:34:04,363 Počiva na ovoj kolijevci, To je vaš "zapis". 753 00:34:04,363 --> 00:34:07,833 Cilindar nastavlja bubanj, i to je to. 754 00:34:08,267 --> 00:34:11,303 Puno hvala, Mislim da sam ga dobio. 755 00:34:11,303 --> 00:34:13,906 ARCHIE, ako ćeš dobiti MR. O'Neillov šešir i kaput. 756 00:34:13,906 --> 00:34:16,509 Ah, pa misliš da možeš dvostruko križ Don'neill! 757 00:34:16,509 --> 00:34:17,810 O Osiguranje ven n 758 00:34:17,810 --> 00:34:20,413 Bilo bi vam dopušteno čuti bilo što. 759 00:34:20,413 --> 00:34:23,015 Pa, gospodine, više volite biti samohodan? 760 00:34:23,015 --> 00:34:24,316 Ne odlazim Ova soba! 761 00:34:24,316 --> 00:34:25,184 Archie. 762 00:34:25,184 --> 00:34:26,485 Dođi, dođi zajedno s Archiejem. 763 00:34:26,485 --> 00:34:29,088 Oh, ne! 764 00:34:29,088 --> 00:34:30,823 To je presporo da bi bilo što pogodio To nije zalijepljeno. 765 00:34:31,257 --> 00:34:34,293 (vikanje) 766 00:34:40,800 --> 00:34:44,270 Ja ... ne ... odlazim! 767 00:34:53,379 --> 00:34:55,114 Ne sviđa mi se gužva, Nisam ti rekao da ga udariš. 768 00:34:55,548 --> 00:34:57,716 Pokušao me udariti, Udarao me! 769 00:34:57,716 --> 00:34:59,018 Sljedeći put, ti to radiš. 770 00:34:59,018 --> 00:35:00,753 U redu, Pokrenite taj stroj. 771 00:35:01,187 --> 00:35:05,091 Prošlo je više od sat vremena pobjeći svih šest cilindara. 772 00:35:05,524 --> 00:35:07,259 ... priopćenje za javnost Za 25. ožujka ... 773 00:35:07,259 --> 00:35:08,994 nije bilo ništa spektakularno bilo gdje u parceli, 774 00:35:08,994 --> 00:35:10,296 I do trenutka Završili smo, 775 00:35:10,296 --> 00:35:12,898 Nisam mogao kriviti Wolfea za depresiju. 776 00:35:13,332 --> 00:35:14,633 Jedina stavka Vrijedno je spomenuti bilo 777 00:35:14,633 --> 00:35:16,802 da najmanje četiri od Cilindri su bili diktirani 778 00:35:16,802 --> 00:35:18,971 Prije dana od ubojstva. 779 00:35:18,971 --> 00:35:23,742 Da je Boone pokupio pogrešno slučaj kad je napustio Washington? 780 00:35:23,742 --> 00:35:27,213 O, dečko! 781 00:35:27,213 --> 00:35:28,080 Uzmite cilindre Do MR. Cramer, 782 00:35:28,514 --> 00:35:30,249 i recite mu gdje smo ih dobili. 783 00:35:30,249 --> 00:35:31,117 Bacit će fit. 784 00:35:31,117 --> 00:35:33,285 Bez sumnje. 785 00:35:34,587 --> 00:35:36,322 Jeste li sigurni da je dobro Ideja Trus 786 00:35:36,322 --> 00:35:38,491 Ne, ali ja Želim je vidjeti. 787 00:35:40,659 --> 00:35:44,130 Bit ću proklet. 788 00:35:44,130 --> 00:35:46,298 Ovo bi moglo biti nešto. 789 00:35:46,298 --> 00:35:48,033 Očito Cramer bio očajna. 790 00:35:48,033 --> 00:35:50,202 Da je imao bilo kakvog početka o ubojstvu Boone, 791 00:35:50,202 --> 00:35:51,937 Zakucao bi Wolfe I ja gore s jedne strane 792 00:35:52,371 --> 00:35:55,407 I dolje drugi za uskraćivanje dokaza. 793 00:35:55,407 --> 00:35:58,444 Bit ću ?? Mned. 794 00:35:58,444 --> 00:35:59,311 Kad sam napustio Cramer 795 00:35:59,311 --> 00:36:01,480 za daleko više opasan zadatak Phoebe, 796 00:36:01,480 --> 00:36:03,215 Još uvijek to nije znao cilindri nisu bili 797 00:36:03,215 --> 00:36:06,252 ide u pomoć. 798 00:36:06,252 --> 00:36:07,065 Gospodine Goodwin ... 799 00:36:07,065 --> 00:36:08,854 Inspektor Cramer's Ured vas je nazvao? 800 00:36:08,854 --> 00:36:10,156 Ne, zašto on Želite li me vidjeti? 801 00:36:10,156 --> 00:36:11,891 Sad te želi Ili će uskoro. 802 00:36:11,891 --> 00:36:13,192 Donio sam mu one cilindri koje ste otišli 803 00:36:13,192 --> 00:36:14,493 Na prozoru Utorak navečer. 804 00:36:14,493 --> 00:36:15,361 Gdje ste ih pronašli? 805 00:36:15,361 --> 00:36:16,228 To je duga priča. 806 00:36:16,662 --> 00:36:17,096 Znate li Što je na njima? 807 00:36:17,530 --> 00:36:18,397 Sigurno, Vrlo zanimljivo. 808 00:36:18,831 --> 00:36:19,265 Nije baš korisno, Budući da su bili 809 00:36:19,265 --> 00:36:20,566 diktirano prije utorka. 810 00:36:21,000 --> 00:36:22,301 To je nemoguće. 811 00:36:22,301 --> 00:36:25,337 (zvonce na vratima) 812 00:36:25,771 --> 00:36:26,639 Očekujete li netko? 813 00:36:26,639 --> 00:36:28,374 Ne. 814 00:36:28,374 --> 00:36:29,241 (kucanje) 815 00:36:29,675 --> 00:36:31,410 (čovjek) Hajde, Goodwin, što dovraga? 816 00:36:31,410 --> 00:36:33,145 (uzdah) 817 00:36:33,145 --> 00:36:35,748 Hajde! 818 00:36:35,748 --> 00:36:37,049 Dobar dan, Gospođice Gunther. 819 00:36:37,049 --> 00:36:38,350 Narednik Stebbins, Njujorško ubojstvo. 820 00:36:38,784 --> 00:36:40,519 Moj šef, inspektor Cramer, bilo bi mnogo obvezan 821 00:36:40,519 --> 00:36:42,688 Da mi dopustim da te vozim centra grada do njegovog ureda. 822 00:36:42,688 --> 00:36:43,556 Ima ih stenofon 823 00:36:43,556 --> 00:36:46,592 tamo dolje želi da pogledate. 824 00:36:46,592 --> 00:36:47,893 Samo se sramiš na Poanta, zar ne, Purley? 825 00:36:48,327 --> 00:36:50,496 Još uvijek ste ovdje? Mislila sam da te nema. 826 00:36:50,496 --> 00:36:51,363 Matice za vas. 827 00:36:51,797 --> 00:36:53,098 Znate, gospođice Gunther, Možete učiniti kako želite. 828 00:36:53,098 --> 00:36:54,833 Neki to misle Kad zaposlenik grada 829 00:36:54,833 --> 00:36:58,737 pojavljuje se da ih pitaju Negdje da moraju ići. 830 00:36:58,737 --> 00:37:00,039 To je zabluda. 831 00:37:00,039 --> 00:37:02,208 Treba im dokument, što on nema. 832 00:37:02,585 --> 00:37:04,810 Znate, gospodine. Goodwin, Imate način 833 00:37:04,810 --> 00:37:08,714 sugerirajući stvari koje Apel mi, pa odlučite. 834 00:37:08,714 --> 00:37:10,449 Idem s tobom vidjeti Mr. Wolfe, 835 00:37:10,449 --> 00:37:16,088 ili ću ići s ovim ... Preveliki narednik. 836 00:37:16,522 --> 00:37:17,389 Što god kažete. 837 00:37:17,823 --> 00:37:19,558 Nakon čega, Pogriješio sam. 838 00:37:19,992 --> 00:37:25,197 Da ... uh, Imate li nešto protiv? 839 00:37:25,631 --> 00:37:30,836 Ja, uh ... stvarno cijenim samopouzdanje, koje zaslužujem. 840 00:37:30,836 --> 00:37:33,005 Međutim, i ja Mrzim to reći, 841 00:37:33,005 --> 00:37:35,608 Mislim Trebao bi ... 842 00:37:35,608 --> 00:37:39,511 Uh, prihvati inspektor Cramerov poziv. 843 00:37:39,511 --> 00:37:41,680 Kasnije sam se plasirao. 844 00:37:41,680 --> 00:37:46,452 Uh, hm ... vidimo se. 845 00:37:49,922 --> 00:37:51,223 Imate kaput? 846 00:37:52,091 --> 00:37:53,826 Stebbins je stigao kod gospođice Gunther's 847 00:37:53,826 --> 00:37:54,693 Prije nego što sam mogao Otići je, 848 00:37:55,127 --> 00:37:57,296 I ona ga voli Bolje nego što je to učinila. 849 00:37:57,296 --> 00:37:58,597 D pogriješio sam, a ona mu se sviđa 850 00:37:59,031 --> 00:38:01,200 Ali isto tako sam lagao šefu. 851 00:38:16,382 --> 00:38:17,683 Zašto mora Poslužite Freda i Saula 852 00:38:17,683 --> 00:38:22,888 doručak u njegovoj sobi, Ne znam. 853 00:38:23,322 --> 00:38:24,623 Gospođica Gunther je ne odgovarajući. 854 00:38:24,623 --> 00:38:26,792 Trebala bi spustiti slušalicu. 855 00:38:26,792 --> 00:38:28,527 Sacre Bleu. 856 00:38:28,527 --> 00:38:30,696 Merde. 857 00:38:30,696 --> 00:38:32,865 (g) 858 00:38:39,805 --> 00:38:41,106 Nakon sedam pokušaja tijekom dana, 859 00:38:41,540 --> 00:38:44,143 Još uvijek sam bio Nije moguće pronaći Phoebe. 860 00:38:44,143 --> 00:38:45,878 Nakon večere nisam uspio Opet da stigne do Phoebe, 861 00:38:46,312 --> 00:38:48,914 Tako sam se ispružio na kauču, Pokušavajući utvrditi napad 862 00:38:48,914 --> 00:38:50,215 To bi učinilo Wolfe eksplodira u 863 00:38:50,215 --> 00:38:52,384 neka vrsta akcije kad Zazvonilo je zvono na vratima. 864 00:38:52,761 --> 00:38:55,421 (zvonce na vratima) 865 00:38:56,288 --> 00:38:59,758 Uh, inspektor Cramer i Salomon Dexter. 866 00:38:59,758 --> 00:39:02,265 Ne razumijem, Wolfe, Uopće ne razumijem. 867 00:39:02,265 --> 00:39:03,228 Provjerio sam te. 868 00:39:03,228 --> 00:39:04,921 Švetala sam se s tobom F.B.I. I vojska, 869 00:39:04,921 --> 00:39:06,265 I dali su ti čist račun. 870 00:39:06,265 --> 00:39:08,434 Ipak, evo ti, vezan u pamet., 871 00:39:08,434 --> 00:39:11,036 Najprljavija gomila lopova i reznice u postojanju. 872 00:39:11,470 --> 00:39:13,639 Prestani vikati na mene, Zašto vičeš na mene? 873 00:39:13,639 --> 00:39:15,808 Što želi? Želi li nešto? 874 00:39:15,808 --> 00:39:17,543 Da, misli da ste se popravili to s tim štos cilindra 875 00:39:17,543 --> 00:39:20,579 Da bi izgledao kao B.P.R. Imali su cilindre cijelo vrijeme 876 00:39:20,579 --> 00:39:23,182 i htio posaditi njih na N.I.A. 877 00:39:23,182 --> 00:39:26,218 Phooey, Mislite li tako? 878 00:39:26,218 --> 00:39:28,387 Ja nisam, imaš li obavio bolji posao. 879 00:39:28,821 --> 00:39:30,556 Da, postoji li još nešto, MR. Dexter? 880 00:39:30,556 --> 00:39:31,423 Da, nikad nije bilo Dorothy Unger 881 00:39:31,423 --> 00:39:33,592 u zapošljavanju B.P.R. 882 00:39:33,592 --> 00:39:34,893 Dobro nebesa, Naravno da nije. 883 00:39:34,893 --> 00:39:36,628 (oba) Kako to misliš, "naravno da nema"? 884 00:39:36,628 --> 00:39:37,930 Mislim, očito je Ne bi bilo. 885 00:39:37,930 --> 00:39:40,966 Tko je to zamislio pokus o provjeri zahtjeva. 886 00:39:40,966 --> 00:39:43,569 Svakako Dorothy Unger morao je izmisliti. 887 00:39:43,569 --> 00:39:44,870 I naravno, Znali biste. 888 00:39:44,870 --> 00:39:47,039 G. Dexter, To je glupost. 889 00:39:47,039 --> 00:39:48,774 Optužiš me da sam vezana s zabludama. 890 00:39:49,208 --> 00:39:50,509 Vezana sam nikome. 891 00:39:50,509 --> 00:39:52,244 Zaručen sam za Pronađite ubojicu. 892 00:39:52,244 --> 00:39:53,545 Da, i koliko daleko Imate li? 893 00:39:53,979 --> 00:39:56,582 Vi ili vi Da, i koliko daleko ne biste bili ovdje, biste li? 894 00:39:57,015 --> 00:39:58,317 O, da, da, Nisam razumio 895 00:39:58,317 --> 00:40:00,919 Zašto smo bili ovdje drugi Večer, zašto jednostavno nisi 896 00:40:01,353 --> 00:40:03,088 izabrati ga, Pa bih ga mogao odvesti unutra. 897 00:40:03,522 --> 00:40:04,823 Ni ja, ni na jedan trenutak Mislila sam da bih mogla, 898 00:40:04,823 --> 00:40:08,293 Kad je jedan od njih nešto rekao izvanredno, ali onda ... 899 00:40:08,293 --> 00:40:09,595 Da? Tko je rekao što? 900 00:40:09,595 --> 00:40:10,896 Imam Gledao je u. 901 00:40:10,896 --> 00:40:13,499 Ali onda ste ga prekinuli I sve ste ih progonili. 902 00:40:13,499 --> 00:40:16,101 Oh, da, da, Kukala sam to za tebe. 903 00:40:16,101 --> 00:40:18,270 Stvarno želim kvadrat to s tobom. 904 00:40:18,270 --> 00:40:19,571 Učinit ću sve što kažeš. 905 00:40:19,571 --> 00:40:22,174 Sve, dobit ću ih Sve ovdje upravo sada. 906 00:40:22,174 --> 00:40:24,343 To je izvrsna ideja, Izvrsno. 907 00:40:24,343 --> 00:40:25,644 Učini to. 908 00:40:25,644 --> 00:40:27,379 Koristite g. Goodwinov telefon. 909 00:40:27,379 --> 00:40:29,982 Bože, pomislili ste mislio sam na to? 910 00:40:29,982 --> 00:40:31,283 Mislim, da. 911 00:40:31,283 --> 00:40:33,452 Ne biste bili ovdje Ako niste bili očajni. 912 00:40:33,452 --> 00:40:36,488 Tko dovraga radi Ovaj tip misli da jest? 913 00:40:39,958 --> 00:40:41,260 (gunđanje) 914 00:40:41,260 --> 00:40:44,730 (Archie) Stebbins? Da, drži se. 915 00:40:44,730 --> 00:40:46,465 Purley? 916 00:40:46,465 --> 00:40:48,634 Da, šef, povjerenik Dobio je narudžbu za prekid. 917 00:40:48,634 --> 00:40:51,670 Da, dobro, podnesite to pod "c" za sranje. 918 00:40:51,670 --> 00:40:52,971 Želite to ili ne? 919 00:40:52,971 --> 00:40:54,273 Ne, dobili ste popis gosti koji su bili 920 00:40:54,273 --> 00:40:56,008 ovdje u Wolfe's Petak navečer? 921 00:40:56,008 --> 00:40:56,875 Sjedim ovdje Gledajući to. 922 00:40:57,309 --> 00:40:57,743 Pa, dovedite ih do Dođite odmah ovdje. 923 00:40:58,177 --> 00:40:59,478 I uključiti Phoebe Gunther. 924 00:40:59,912 --> 00:41:00,779 Ovo će vas koštati ... 925 00:41:00,779 --> 00:41:02,080 Da, da, Znam, u redu, 926 00:41:02,514 --> 00:41:04,683 Ali ako izgubim posao, što je Razlika kako ga izgubim? 927 00:41:04,683 --> 00:41:05,551 Pa, sretno. 928 00:41:05,551 --> 00:41:06,418 Da. 929 00:41:06,418 --> 00:41:08,153 Zvuči kao Prošao je prilično dobro. 930 00:41:08,587 --> 00:41:09,021 Ne, ne previše dobro. 931 00:41:09,455 --> 00:41:10,617 Još smo gori nego što smo bili prije. 932 00:41:10,617 --> 00:41:12,925 Nigdje nema otisaka prstiju. 933 00:41:12,925 --> 00:41:15,527 Ako je Boone pokupio Pogrešan slučaj 934 00:41:15,961 --> 00:41:16,829 za Washington, t 935 00:41:16,829 --> 00:41:19,431 Zatim desni cilindri trebao je biti 936 00:41:19,865 --> 00:41:21,600 u njegovom uredu, Ali nisu bili. 937 00:41:21,600 --> 00:41:25,938 Postoji jedan druga mogućnost. 938 00:41:25,938 --> 00:41:27,673 Phoebe Gunther je letjela tamo dolje Dan nakon ubojstva 939 00:41:27,993 --> 00:41:30,709 i vratio se tog popodneva. 940 00:41:30,709 --> 00:41:32,878 Imala je kofer s njom. 941 00:41:32,878 --> 00:41:35,914 Ona nema poteškoća Objašnjavajući njezine pokrete? 942 00:41:35,914 --> 00:41:40,686 Phoebe Gunther nema poteškoća objašnjavajući bilo što. 943 00:41:43,722 --> 00:41:46,758 Ne smeta ako to učinim. 944 00:41:47,192 --> 00:41:48,927 Povjerenik dobio st. Vitusov ples. 945 00:41:48,927 --> 00:41:52,397 Gradonačelnik ima noćne more, I sve sam ja kriv. 946 00:41:52,397 --> 00:41:55,434 A po Bogu sjedim Ovdje vas pojačava. 947 00:42:05,410 --> 00:42:06,712 Isto je kao i prije. 948 00:42:06,712 --> 00:42:08,881 Gospođica Gunther očito ne voli gužve, 949 00:42:08,881 --> 00:42:11,917 Pogotovo gužvu Ovako, zar ne, Purley? 950 00:42:11,917 --> 00:42:12,784 Dobila mi je Gunther u njenom stanu 951 00:42:13,218 --> 00:42:16,255 prije više od sat vremena, Rekla je da će biti ovdje. 952 00:42:16,255 --> 00:42:17,990 Pa, nećemo čekati, Samo naprijed. 953 00:42:17,990 --> 00:42:21,894 Pa ... prvo, dobili ste zahtjev 954 00:42:21,894 --> 00:42:27,099 doći ovamo iz mog ureda, Ali ni na koji način nije ovaj službenik. 955 00:42:27,099 --> 00:42:28,834 Nisam odgovoran Za vas dovođenje ovdje, 956 00:42:28,834 --> 00:42:31,436 Pa ako želite Ustani i odlazi, 957 00:42:31,870 --> 00:42:36,208 To je potpuno na vama, I slobodno idete. 958 00:42:36,208 --> 00:42:38,377 Znam da ti vjerojatno Mislite da je ovo neprimjereno, 959 00:42:38,377 --> 00:42:42,281 Taj Nero Wolfe je bio Angažiran od strane N.I.A. 960 00:42:42,281 --> 00:42:43,582 Što, što, Je li vas nešto ugrizlo? 961 00:42:43,582 --> 00:42:45,751 (mucanje) 962 00:42:45,751 --> 00:42:46,618 Što? 963 00:42:46,618 --> 00:42:48,787 Dođi, pokazat ću ti. 964 00:42:57,029 --> 00:43:00,065 Gledaj, uvijek provjeravam Uslužna vrata, 965 00:43:00,065 --> 00:43:01,800 I ovo je što sam našao. 966 00:43:01,800 --> 00:43:03,101 Svjetlost je bila prigušena, Ali mogao sam vidjeti 967 00:43:03,101 --> 00:43:04,836 dovoljno za reći kakav je bio objekt, 968 00:43:04,836 --> 00:43:07,439 Iako ne sigurno Tko je to bio. 969 00:43:07,873 --> 00:43:10,475 Nabavite svjetiljku, Fritz. 970 00:43:35,888 --> 00:43:38,924 Ostajete ovdje. 971 00:43:38,924 --> 00:43:41,960 (Cramer) ... Nero Wolfe angažirao je N.I.A. 972 00:43:41,960 --> 00:43:44,129 I povrh svega toga, On će raditi 973 00:43:44,129 --> 00:43:45,430 Puno trčanja ovdje 974 00:43:45,430 --> 00:43:48,901 Ako to ne saznamo gdje je Phoebe Gunther. 975 00:43:48,901 --> 00:43:50,636 (Wolfe) Sada je pitanje koje nas suočava 976 00:43:51,069 --> 00:43:59,311 Bilo da je vjerodostojno ... 977 00:43:59,311 --> 00:44:01,480 MR. Cramer, ako hoćeš Idite u dvoranu. 978 00:44:01,480 --> 00:44:03,649 Gospodin Goodwin ima poruka za vas, 979 00:44:03,649 --> 00:44:05,817 I uzmi mr. Stebbins s tobom. 980 00:44:05,817 --> 00:44:10,155 Kao što sam rekao, pitanje je li to vjerodostojno ... 981 00:44:10,155 --> 00:44:11,456 Radna pretpostavka Je li to Phoebe 982 00:44:11,456 --> 00:44:13,625 došao je i montirao stol I da je ubojica udario 983 00:44:13,625 --> 00:44:15,360 BEFOLEL GUMP, 984 00:44:15,360 --> 00:44:17,963 udarajući je sa stola, na način. 985 00:44:17,963 --> 00:44:21,867 Potom se popeo dolje i završio posao. 986 00:44:21,867 --> 00:44:23,602 Da, hladna je, šef. 987 00:44:24,036 --> 00:44:25,771 Što je to, Fritz? Stavite svoje svjetlo tamo. 988 00:44:25,771 --> 00:44:26,638 Rght tamo. 989 00:44:27,072 --> 00:44:28,373 Komad 1�-inčna željezna cijev 990 00:44:28,373 --> 00:44:30,542 da je pronađeno kako leži Pored Phoebeinog tijela. 991 00:44:30,542 --> 00:44:34,012 Udala je po glavu s njom četiri puta. 992 00:44:36,615 --> 00:44:40,085 (Breslow) Ovo je, ovo je nevjerojatno! 993 00:44:40,085 --> 00:44:43,121 Svi smo, svi, odgovorili svoja pitanja satima! 994 00:44:43,555 --> 00:44:45,290 Pustili smo se biti pretražen, 995 00:44:45,290 --> 00:44:48,327 I mi smo vam rekli Sve što želiš znati! 996 00:44:48,327 --> 00:44:50,495 (svi razgovor) 997 00:44:50,495 --> 00:44:53,532 Utići! 998 00:44:53,532 --> 00:44:54,833 Dođi ovamo i stajati uz ovog tipa, 999 00:44:54,833 --> 00:44:58,303 A ako se ne zatvori Njegova zamka, zatvori ga za njega! 1000 00:44:58,303 --> 00:45:02,207 I to ide za sve. 1001 00:45:02,207 --> 00:45:07,412 Šest dana sam se bavio vi ljudi nježni kao bebe 1002 00:45:07,412 --> 00:45:09,147 Jer sam morao. 1003 00:45:09,147 --> 00:45:11,750 Ali sada je drugačije. 1004 00:45:11,750 --> 00:45:13,051 Jedan od vas ubio ta žena, 1005 00:45:13,051 --> 00:45:16,521 I to je sigurna oklada Ista je osoba ubila Boonea. 1006 00:45:16,955 --> 00:45:19,558 Pa evo što je Došao sam reći. 1007 00:45:19,558 --> 00:45:21,727 Komad cijevi koji je bio nekada ubijao gospođicu Gunther 1008 00:45:22,160 --> 00:45:25,197 bio star i pahuljast, Dakle, ostalo bi 1009 00:45:25,197 --> 00:45:28,233 Mikroskopske pahuljice na Ruke i odjeća. 1010 00:45:28,233 --> 00:45:30,836 Pa ćemo provjeriti Ruke i odjeća 1011 00:45:30,836 --> 00:45:36,908 s mikroskopom, Bilo da vam se sviđa ili ne! 1012 00:45:36,908 --> 00:45:38,644 Izvadite ih i izvadite ih Počelo, Purley. 1013 00:45:38,644 --> 00:45:39,945 Čuli ste čovjeka. 1014 00:45:39,945 --> 00:45:41,246 Ustani, izađi. 1015 00:45:41,246 --> 00:45:45,150 Točno preko dvorane do blagovaonice. 1016 00:45:45,150 --> 00:45:48,620 Hajde, hajde, To nije parada. 1017 00:45:48,620 --> 00:45:51,223 Hajde, dame, Idemo. 1018 00:45:51,223 --> 00:45:53,825 Da, da, da ... Parkirajte tamo. 1019 00:45:54,259 --> 00:45:56,428 Uh, Nero Wolfeov ured, Archie Goodwin Govor. 1020 00:45:56,428 --> 00:45:57,729 Je g. Wragg tamo? 1021 00:45:57,729 --> 00:45:59,031 Da, da, on je. 1022 00:45:59,031 --> 00:46:02,067 Gospodin Wragg, Telefonski poziv za vas. 1023 00:46:04,670 --> 00:46:05,971 Da? 1024 00:46:05,971 --> 00:46:09,007 Da, jednostavno je kao Mislili smo, gospodine. 1025 00:46:09,441 --> 00:46:10,742 Naši muškarci imaju upravo završili svoju potragu 1026 00:46:11,176 --> 00:46:12,477 stana gospođice Gunther u Washingtonu. 1027 00:46:12,911 --> 00:46:14,646 Gospođica Gunther lagao nas. 1028 00:46:15,080 --> 00:46:15,947 U kutiji za šešir u ormaru, 1029 00:46:15,947 --> 00:46:18,550 Pronašli su pet Stenofonski cilindri. 1030 00:46:18,550 --> 00:46:19,851 Zbuniti ga, pet. 1031 00:46:20,285 --> 00:46:21,586 Pet, da, što je Pogrešno s pet? 1032 00:46:21,586 --> 00:46:22,888 Očito za ti, ništa. 1033 00:46:22,888 --> 00:46:24,623 Za mene je pet Nema bolje od nijednog. 1034 00:46:24,623 --> 00:46:26,358 Pa, to je prokleta sramota, Ispričavam se. 1035 00:46:29,828 --> 00:46:31,129 Pa, što Imate li? 1036 00:46:31,129 --> 00:46:34,166 Ovaj šal je pronađen u Desni džep 1037 00:46:34,166 --> 00:46:35,467 tog kaputa. 1038 00:46:35,467 --> 00:46:38,937 A na njegovoj površini su između 15 i 20 čestica, 1039 00:46:38,937 --> 00:46:41,106 došao iz a na njegovoj su površini između 1. cijevi. Članci, h 1040 00:46:41,540 --> 00:46:44,142 Da, čije kaput je li? 1041 00:46:44,142 --> 00:46:48,480 Alger Kates, gospodine. 1042 00:46:48,480 --> 00:46:50,649 Uvedite ga ovdje. 1043 00:46:58,457 --> 00:47:00,192 Fini građani, ha? 1044 00:47:05,397 --> 00:47:07,132 Jeste li bili bliski prijatelj gospođice Gunther? 1045 00:47:07,132 --> 00:47:08,867 Nije blizu Osobni prijatelj, ne. 1046 00:47:08,867 --> 00:47:11,036 Često sam je vidio veza s našim radom. 1047 00:47:11,036 --> 00:47:12,337 Diviš li joj se? 1048 00:47:12,337 --> 00:47:14,506 Da, kao kolega. 1049 00:47:15,807 --> 00:47:17,061 S obzirom na gospođicu Gunther upečatljiv 1050 00:47:17,061 --> 00:47:21,446 I njezina tjelesnost, Izuzetno se odjenula. 1051 00:47:21,880 --> 00:47:23,181 Tada ste primijetili što je nosila. 1052 00:47:23,181 --> 00:47:24,483 U tom slučaju, 1053 00:47:24,483 --> 00:47:27,953 Kad si zadnji put bio Vidio je kako nosi taj šal? 1054 00:47:27,953 --> 00:47:31,423 Nikad ga prije nisam vidio, na Gospođice Gunther ili bilo koga drugoga. 1055 00:47:31,423 --> 00:47:32,724 Mmm, to je razočaranje. 1056 00:47:32,724 --> 00:47:34,893 Jer prilijepljenje na taj šal su 1057 00:47:34,893 --> 00:47:38,363 mnoge sitne čestice, koje pronađeni su na komadu cijevi 1058 00:47:38,797 --> 00:47:41,399 to je bilo naviklo Ubojstvo gospođice Gunther. 1059 00:47:41,399 --> 00:47:43,568 Također, jer Taj je šal bio 1060 00:47:43,568 --> 00:47:45,737 pronađen u džepu vašeg kaputa. 1061 00:47:46,171 --> 00:47:47,472 Čiji kaput? 1062 00:47:47,472 --> 00:47:49,641 Archie? 1063 00:47:50,075 --> 00:47:52,244 Je li ovo vaš kaput? 1064 00:47:52,244 --> 00:47:53,545 Gospodine Dexter! 1065 00:47:53,979 --> 00:47:55,280 G. Dexter, Uđite ovamo! 1066 00:47:55,280 --> 00:47:57,015 Izrezati to vikanje, Prestani! 1067 00:47:57,449 --> 00:47:58,316 Što ti Želite Dexter za? 1068 00:47:58,316 --> 00:47:59,618 Rekao sam mu nešto Kao što bi se ovo dogodilo. 1069 00:47:59,618 --> 00:48:01,353 Rekao sam Phoebe da ne Dođi ovamo večeras. 1070 00:48:01,353 --> 00:48:03,088 Kad ste joj rekli Ne dolaziti ovamo večeras? 1071 00:48:03,088 --> 00:48:05,257 Kada? 1072 00:48:05,257 --> 00:48:06,124 Pusti me. 1073 00:48:06,124 --> 00:48:08,293 Pusti. 1074 00:48:22,174 --> 00:48:23,909 Tako je počelo Veliki lov na šal. 1075 00:48:23,909 --> 00:48:25,644 Jedan za drugim, Stebbins marširali naše goste u 1076 00:48:26,077 --> 00:48:28,680 i pitao ih jesu li ikad prije vidio šal. 1077 00:48:28,680 --> 00:48:29,981 Prvi O'Neill. 1078 00:48:29,981 --> 00:48:32,150 Ne. 1079 00:48:35,187 --> 00:48:38,223 Zatim Erskine. 1080 00:48:38,223 --> 00:48:40,392 (uzdah) 1081 00:48:42,994 --> 00:48:45,163 Da, da, da, Neće malo naštetiti. 1082 00:48:45,163 --> 00:48:46,031 Hajde. 1083 00:48:46,031 --> 00:48:48,633 Zatim gospođa. Boone. 1084 00:48:48,633 --> 00:48:49,935 Ne. 1085 00:48:49,935 --> 00:48:52,103 Tvoj red, dušo, Idemo. 1086 00:48:52,103 --> 00:48:53,405 Onda Nina. 1087 00:48:53,839 --> 00:48:55,140 Ne, uopće ne. 1088 00:48:55,140 --> 00:48:56,441 (Wolfe) Jeste li sigurni u to? 1089 00:48:56,441 --> 00:48:57,742 Da, gospodine. 1090 00:48:57,742 --> 00:49:00,345 Pokazat ću vam Povratak u sobu. 1091 00:49:00,345 --> 00:49:02,514 Zatim erskine jr. 1092 00:49:02,514 --> 00:49:04,249 Da? Ne. 1093 00:49:04,249 --> 00:49:05,550 Jesam li gotov? 1094 00:49:05,550 --> 00:49:06,418 Da. 1095 00:49:06,418 --> 00:49:07,719 Hvala. 1096 00:49:07,719 --> 00:49:09,020 I izvedba je ponovljen još četiri 1097 00:49:09,020 --> 00:49:12,057 puta prije MR. Zima je vođen unutra. 1098 00:49:17,696 --> 00:49:23,335 G. Winterhoff, Molim vas, pogledajte. 1099 00:49:23,335 --> 00:49:25,070 Gdje si dobiti to? 1100 00:49:25,070 --> 00:49:26,805 To je moj šal. 1101 00:49:26,805 --> 00:49:29,841 Jeste li ga večeras nosili ovdje, ili Jeste li ga imali u džepu? 1102 00:49:29,841 --> 00:49:32,010 Niti, to je onaj koji ukraden je od mene prošlog tjedna. 1103 00:49:32,010 --> 00:49:33,745 Kada i gdje Prošli tjedan? 1104 00:49:33,745 --> 00:49:35,480 Bilo je ovdje, Bilo je na ... 1105 00:49:35,480 --> 00:49:36,781 bilo je ... Bio je petak. 1106 00:49:36,781 --> 00:49:37,649 U Wolfeovoj kući? 1107 00:49:38,083 --> 00:49:38,950 Tako je. 1108 00:49:38,950 --> 00:49:41,987 Kad ste ga pronašli, Kome ste se žalili? 1109 00:49:41,987 --> 00:49:45,457 Pa, rekao sam, rekao sam moj ... rekao sam svojoj ženi. 1110 00:49:45,457 --> 00:49:47,192 Što si ti razgovarati o? 1111 00:49:47,192 --> 00:49:48,059 Gdje si dobiti to? 1112 00:49:48,059 --> 00:49:51,963 Postoje dokazi, dobar dokaz, 1113 00:49:51,963 --> 00:49:53,698 thranped okolo 1114 00:49:54,132 --> 00:49:56,735 cijev koja je ubijena Phoebe Gunther. 1115 00:49:56,735 --> 00:49:58,036 Imate li bilo kakav komentar? 1116 00:49:58,036 --> 00:50:00,205 Reći ću da jesam, To je apsolutna glupost. 1117 00:50:00,205 --> 00:50:03,241 To je glupo, Apsolutno apsurdno. 1118 00:50:03,675 --> 00:50:05,410 Vi ljudi pokušavate uokviriti Ja, to se ovdje događa. 1119 00:50:05,844 --> 00:50:08,446 Daj mi svoj šal, Želim ići kući! 1120 00:50:08,446 --> 00:50:10,615 To je moj šal, I želim ga natrag. 1121 00:50:10,615 --> 00:50:12,350 Erhoff je imao stvari za reći, to je moj šal, 1122 00:50:12,350 --> 00:50:15,820 Ali bio je izbačen jer Nitko od njih nije izgledao važno. 1123 00:50:15,820 --> 00:50:17,555 (Winterhoff) Ovo je nevjerojatno! 1124 00:50:17,555 --> 00:50:18,857 Kad su se vrata zatvorila, Cramer je sjeo 1125 00:50:18,857 --> 00:50:22,761 i povukao se duboko Dah ... Onda ga pustite. 1126 00:50:22,761 --> 00:50:24,930 Oh, sir i riža. 1127 00:50:24,930 --> 00:50:27,532 Winterhoff je Prokleti lažljivac. 1128 00:50:27,532 --> 00:50:28,833 O, zaboga, Nismo nakon lažova. 1129 00:50:28,833 --> 00:50:31,002 Er O, zaboga, ubojica! Ter a lažov. Opadni smo 1130 00:50:34,472 --> 00:50:35,774 Pa, 4:00 je u jutro, 1131 00:50:35,774 --> 00:50:38,810 A ti si zaglavljen, Idem u krevet. 1132 00:50:38,810 --> 00:50:40,979 Oh, Weare, Mi smo. 1133 00:50:40,979 --> 00:50:44,015 Pretpostavljam način na koji ste stavili To, nisi zaglavio? 1134 00:50:44,015 --> 00:50:46,184 Ne, nisam zaglavio. 1135 00:50:46,184 --> 00:50:49,654 Archie, pogledajte naše goste vani, idem u krevet. 1136 00:50:49,654 --> 00:50:52,691 Gospodo, nazovimo Ovdje je noć. 1137 00:50:57,028 --> 00:50:58,763 Nening, donio je Fritz Dolje Wolfeova ladica za doručak, 1138 00:50:59,197 --> 00:51:01,366 I postojala je nota Upućujući me da dobijem Saula, 1139 00:51:01,366 --> 00:51:05,704 Fred i Del Bascom da izvještavaju u ured u 11:00. 1140 00:51:05,704 --> 00:51:07,439 Moram rasporediti 20 muškaraca, 1141 00:51:07,439 --> 00:51:10,909 Ali ne po Fredovim cijenama, ne po Saulovim cijenama. 1142 00:51:10,909 --> 00:51:12,210 Progonio me 1143 00:51:12,644 --> 00:51:14,813 i poslao me u kuhinju Da bi pomogao Fritzu da pljusne kokoši. 1144 00:51:15,246 --> 00:51:19,109 ... kao tako, vučeš se i Izvadi pero. 1145 00:51:19,109 --> 00:51:20,452 Kad sam ušao na ručak, Wolfe mi je rekao ... 1146 00:51:20,885 --> 00:51:22,620 Archie. 1147 00:51:26,958 --> 00:51:27,826 Želim bilo kakve omotnice 1148 00:51:27,826 --> 00:51:31,296 iz Bascomovog ureda da me dosegne neotvoren. 1149 00:51:31,730 --> 00:51:33,898 Ha! Izvještaji? Velike operacije? 1150 00:51:33,898 --> 00:51:36,067 Da, 20 muškaraca. 1151 00:51:36,067 --> 00:51:39,104 Jedan od njih može biti vrijedan njegove soli. 1152 00:51:39,104 --> 00:51:40,405 Želiš da to preseliti se u hotel, 1153 00:51:40,405 --> 00:51:42,574 Tako da neću čuti ništa Nepodoban za moje uši? 1154 00:51:43,008 --> 00:51:45,176 Archie, bio si s ja već dugo vremena. 1155 00:51:45,176 --> 00:51:46,478 Vi Volite to raditi? 1156 00:51:46,478 --> 00:51:48,213 Želiš da podnesem ostavku, ili Želite li me otpustiti? 1157 00:51:48,213 --> 00:51:51,249 Želim da vidite koliko je voljan Možete napraviti gospođicu Boone. 1158 00:51:51,249 --> 00:51:52,550 Učiniti gospođice boone? 1159 00:51:52,550 --> 00:51:53,418 Mislite da se to može učiniti, ti to radiš. 1160 00:51:53,852 --> 00:51:56,454 Govorim o Istraživanje operacije. 1161 00:51:56,454 --> 00:51:59,924 Moram znati koliko intimno Bila je s gospođicom Gunther. 1162 00:51:59,924 --> 00:52:03,828 Možda telefon Nakon ručka. 1163 00:52:03,828 --> 00:52:06,431 Vidim, dobro, kako bi bilo Ručak u tuliparskoj sobi, 1164 00:52:06,431 --> 00:52:08,166 Reci, sutra u 1:00? 1165 00:52:08,600 --> 00:52:11,636 Ok, možda malo kasnim, Obično malo kasnim. 1166 00:52:12,070 --> 00:52:12,937 Pa, trebao bih se tako nadati. 1167 00:52:13,371 --> 00:52:15,106 Izgledate kao savršeno Normalna žena za mene. 1168 00:52:15,106 --> 00:52:16,408 (smijeh) 1169 00:52:16,841 --> 00:52:17,275 Vidimo se sutra. 1170 00:52:17,709 --> 00:52:19,444 Ok, b'bye. 1171 00:52:19,878 --> 00:52:21,179 Večeras bi bili su bolji. 1172 00:52:21,179 --> 00:52:23,782 Dragi moj gospodine, pokušavaš dobiti ona da vas upozna bilo gdje, 1173 00:52:24,215 --> 00:52:27,252 Čak i Attiffany's isprobati stvari dalje. 1174 00:52:27,252 --> 00:52:29,421 Bili su mi povjereni Ništa osim malih poslova. 1175 00:52:29,421 --> 00:52:31,589 Na primjer, pitali su me, za drugi put, 1176 00:52:31,589 --> 00:52:34,626 imati tvrtku Stenophone Nastavite stroj i ostavite ga, 1177 00:52:34,626 --> 00:52:36,361 Iako je bilo Očisti moju glavu, 1178 00:52:36,361 --> 00:52:38,096 Budući da nismo imali ništa igrati na njemu. 1179 00:52:38,096 --> 00:52:39,831 Erskine i tvrtka pojavio se pokušati 1180 00:52:39,831 --> 00:52:42,867 i dobiti od Wolfea Neka vrsta izvješća o napretku. 1181 00:52:42,867 --> 00:52:45,470 Zbog Boga, kada? 24 sata? 1182 00:52:45,470 --> 00:52:46,337 Daj mu pakao, Frank. 1183 00:52:46,337 --> 00:52:47,639 48? 1184 00:52:47,639 --> 00:52:51,543 Svakodnevno kašnjenje znači Nepropusna oštećenja N.I.A. 1185 00:52:51,543 --> 00:52:54,579 I zato najviše vitalni interesi 1186 00:52:54,579 --> 00:52:57,182 republika I američki narod! 1187 00:52:57,182 --> 00:52:58,917 Lomiš Moje srce, pop. 1188 00:52:59,350 --> 00:53:00,218 Utići! 1189 00:53:00,218 --> 00:53:02,821 (Breslow) Odlučili smo ponuditi nagradu 1190 00:53:02,821 --> 00:53:06,291 100.000 dolara svima Informacije o opremi 1191 00:53:06,724 --> 00:53:09,761 što je dovelo do uhićenja i Suđenje ubojici. 1192 00:53:10,195 --> 00:53:11,496 Ne bi Očekujte uvjerenje? 1193 00:53:11,496 --> 00:53:12,797 Ne, naravno da ne. 1194 00:53:13,231 --> 00:53:16,701 Uhićenje i suđenje bit će dovoljno. 1195 00:53:16,701 --> 00:53:19,304 Hmm ... 1196 00:53:23,286 --> 00:53:25,021 Pa što bi ti voliš me pitati? 1197 00:53:25,455 --> 00:53:26,756 O, ne, ne, Ne još, ne. 1198 00:53:26,756 --> 00:53:28,057 Moje pravilo s djevojkom jest potrošiti 1199 00:53:28,057 --> 00:53:31,527 Prvih 15 minuta raspravljajući o njenom izgledu. 1200 00:53:31,527 --> 00:53:32,829 A ako to učinim ispravno, hoću 1201 00:53:33,263 --> 00:53:34,564 Jeste li unutra Okvir uma 1202 00:53:34,564 --> 00:53:38,468 gdje ću kopirati Vaš broj socijalnog osiguranja. 1203 00:53:38,468 --> 00:53:39,769 Sviđa mi se ovo. 1204 00:53:39,769 --> 00:53:41,504 Nastavi, povucite stvari iz mene. 1205 00:53:41,504 --> 00:53:42,805 Jeste li sigurni? Da? 1206 00:53:42,805 --> 00:53:45,408 U redu, ali moja tehnika, Malo je neobično. 1207 00:53:45,408 --> 00:53:46,276 Na primjer, vjerojatno ima 100 muškaraca 1208 00:53:46,709 --> 00:53:48,878 Istražujući svoj narod, pokušavajući to saznati, 1209 00:53:48,878 --> 00:53:50,613 na primjer, Ako vi i Erskine Jr. 1210 00:53:50,613 --> 00:53:53,216 Jesu li šampirali Bit, zar ne? 1211 00:53:53,650 --> 00:53:55,385 Čekajući da sazna li Dati će mu supruga 1212 00:53:55,385 --> 00:53:57,120 Razvod. 1213 00:53:57,120 --> 00:54:01,024 Ja, volio bih to podmiriti Vi, saznajte izravno, zar ne? 1214 00:54:01,024 --> 00:54:01,891 Jeste li? 1215 00:54:02,325 --> 00:54:03,192 Jesam li što? Šampiranje? 1216 00:54:03,192 --> 00:54:04,494 Na malo. 1217 00:54:04,494 --> 00:54:06,229 Ne, šamljem škampi. 1218 00:54:06,229 --> 00:54:08,398 Da. 1219 00:54:08,398 --> 00:54:12,302 Jeste li znali bilo što od toga N.I.A. Ljudi osobno? 1220 00:54:12,302 --> 00:54:13,603 Možda nekoliko. 1221 00:54:13,603 --> 00:54:15,772 Ali ako smo prešli Svaki razgovor, 1222 00:54:15,772 --> 00:54:19,242 Ne bismo ništa pronašli Daljinski nalik na kut. 1223 00:54:19,242 --> 00:54:20,543 Oh. 1224 00:54:20,543 --> 00:54:22,712 A što je s Vaša teta? 1225 00:54:22,712 --> 00:54:26,182 Je li imala puno prijatelja, Ako znate što mislim? 1226 00:54:26,616 --> 00:54:29,218 Pitajte je. 1227 00:54:29,218 --> 00:54:31,387 Možda je to ona želi te vidjeti o. 1228 00:54:31,387 --> 00:54:34,857 Prihvaćate li Breslowov prijedlog 1229 00:54:35,291 --> 00:54:37,026 da je tvoja teta ubijena Njezin suprug na račun 1230 00:54:37,026 --> 00:54:38,761 ljubomore za Phoebe Gunther i kasnije 1231 00:54:38,761 --> 00:54:42,231 Završio posao U Wolfeovoj kući? 1232 00:54:42,231 --> 00:54:43,967 Ne, ima li netko? 1233 00:54:43,967 --> 00:54:46,135 Dobro... 1234 00:54:46,135 --> 00:54:47,003 Što je s ovim? 1235 00:54:47,003 --> 00:54:48,304 Mislite li Ta Phoebe Gunther 1236 00:54:48,304 --> 00:54:50,473 bilo bi dovoljno bahato imati dijete? 1237 00:54:50,907 --> 00:54:55,678 Oh, dobri gospodaru, pokupiš Sve mrvice, zar ne? 1238 00:54:55,678 --> 00:54:57,847 Je li vam se svidjelo Phoebe Gunther? 1239 00:54:57,847 --> 00:55:00,883 Zavidio sam joj, ja bih volio je imati svoj posao. 1240 00:55:00,883 --> 00:55:04,354 Ali nisam bio dovoljno glup da pomislim da bih ga mogao ispuniti. 1241 00:55:04,354 --> 00:55:06,089 Osim toga, imala je B.P.R. Vrućica. 1242 00:55:06,089 --> 00:55:08,257 B.P.R. Groznica, ha? Je li bilo loše? 1243 00:55:08,257 --> 00:55:10,860 Jedan od najviše Teški slučajevi na snimanju. 1244 00:55:10,860 --> 00:55:13,896 Zapravo je bila opasnija do N.I.A. Nego moj ujak. 1245 00:55:13,896 --> 00:55:17,367 Stvarno? Oko Dexter ili Kates? 1246 00:55:17,367 --> 00:55:19,102 Kates? Dobro nebesa. 1247 00:55:19,102 --> 00:55:22,572 Samo ga pogledajte, on je Samo stroj za dodavanje. 1248 00:55:23,006 --> 00:55:25,174 Ah, u svinjskom oku, Ne, on je zloban. 1249 00:55:25,174 --> 00:55:26,476 Alger Kates, zlokoban? 1250 00:55:26,476 --> 00:55:27,777 Mmm ... 1251 00:55:27,777 --> 00:55:30,380 t stari oženjen frump. Mmm ... jus 1252 00:55:30,380 --> 00:55:32,548 Telefon za vas, MR. Goodwin. 1253 00:55:32,548 --> 00:55:35,151 Oprezan. 1254 00:55:35,151 --> 00:55:37,246 Ispričajte me na trenutak. 1255 00:55:39,489 --> 00:55:41,224 Archie, spusti se ovdje odjednom. 1256 00:55:41,657 --> 00:55:43,393 Za što? 1257 00:55:43,393 --> 00:55:45,128 Bez odgađanja. 1258 00:55:45,128 --> 00:55:48,164 Upravo smo trebali napustiti t o Idi vidjeti gospođu. Boone, sad ... 1259 00:55:48,164 --> 00:55:51,200 Rekao sam da se Ovdje dolje! 1260 00:55:51,200 --> 00:55:52,935 Zbuniti ga! 1261 00:55:52,935 --> 00:55:55,972 (mrmljanje) 1262 00:55:59,442 --> 00:56:01,611 Kakav vrag Vodio te toliko dugo? 1263 00:56:01,611 --> 00:56:03,780 To je nepodnošljivo. 1264 00:56:03,780 --> 00:56:05,948 Tko je inspektor Ash? 1265 00:56:05,948 --> 00:56:07,250 Ash, sjećaš se Ash -a. 1266 00:56:07,250 --> 00:56:08,551 Bio je kapetan Pod Cramerom. 1267 00:56:08,985 --> 00:56:10,720 Sad je unutra Ubojstvo u kraljicama. 1268 00:56:10,720 --> 00:56:12,021 Je li automobil u dobro stanje? 1269 00:56:12,021 --> 00:56:12,889 Svakako, zašto? 1270 00:56:13,322 --> 00:56:15,925 Trebam vožnju do Policijsko sjedište. 1271 00:56:15,925 --> 00:56:17,226 Inspektor Cramer ... 1272 00:56:17,226 --> 00:56:19,395 Uklonili su ga iz Slučaj Boone-gunther. 1273 00:56:19,395 --> 00:56:21,130 I ins mjesto. 1274 00:56:21,130 --> 00:56:24,600 I služio mi je nalog za moje uhićenje. 1275 00:56:24,600 --> 00:56:25,902 Cramer se pokrenuo? 1276 00:56:25,902 --> 00:56:28,071 Pa, pa kaže MR. Što je-ime. 1277 00:56:28,071 --> 00:56:29,372 Tko, h 1278 00:56:29,372 --> 00:56:31,974 zbuniti ga, moram li ponoviti ovo iznova i iznova? 1279 00:56:32,408 --> 00:56:34,577 Inspektor Ash ima Zamijenjen MR. Cramer, 1280 00:56:34,577 --> 00:56:38,915 A sada moramo vidjeti Ovaj moron, Ash. 1281 00:56:38,915 --> 00:56:41,084 Kažu da je idiot! 1282 00:56:42,819 --> 00:56:43,686 Nisi odvjetnik. 1283 00:56:43,686 --> 00:56:44,987 Ništa što je bilo rekao vam bilo tko 1284 00:56:45,421 --> 00:56:47,590 ima status privilegirani razgovor. 1285 00:56:47,590 --> 00:56:49,246 Ta primjedba je djetinjast. 1286 00:56:51,928 --> 00:56:52,795 A zatim odbiti Da vam kažem 1287 00:56:53,229 --> 00:56:55,398 Razlozi To je privilegirano? 1288 00:56:55,398 --> 00:56:56,699 Phooey! 1289 00:56:56,699 --> 00:56:58,000 Problem S tobom, Wolfe, 1290 00:56:58,000 --> 00:57:00,169 je da ste bili razmaženi od mog prethodnika. 1291 00:57:00,169 --> 00:57:01,471 Nije znao Kako se nositi s vama. 1292 00:57:01,471 --> 00:57:03,639 Sa mnom odgovoran, ti si vidjet ću veliku razliku. 1293 00:57:03,639 --> 00:57:07,977 Gospodine Ash, oboje ste Numskull i huligan. 1294 00:57:07,977 --> 00:57:11,881 Pa ćeš Probajte na meni? 1295 00:57:12,315 --> 00:57:14,484 To će učiniti za to. 1296 00:57:14,484 --> 00:57:15,785 Da, gospodine, Htio sam samo ... 1297 00:57:15,785 --> 00:57:17,520 Ne daj me prokletstvo što ste htjeli. 1298 00:57:17,520 --> 00:57:19,689 To je bila tvoja ideja Wolfe se držao. 1299 00:57:19,689 --> 00:57:21,858 Sad nastavite s tim. 1300 00:57:21,858 --> 00:57:22,725 Da, gospodine. 1301 00:57:22,725 --> 00:57:24,026 To samo znam u svakom slučaju 1302 00:57:24,026 --> 00:57:25,761 gdje je Wolfe unutar Miris udaljenosti novca, 1303 00:57:25,761 --> 00:57:28,798 Uvijek uspijeva dobiti nešto što nitko drugi 1304 00:57:28,798 --> 00:57:32,268 može dobiti, a onda se objesi Sve dok mu ne odgovara da ga pusti. 1305 00:57:32,702 --> 00:57:34,437 Mogli biste dodati onda Kad ga pusti, 1306 00:57:34,871 --> 00:57:37,473 Mogli biste dodati onda katastrofalno za nekog zakona. 1307 00:57:37,473 --> 00:57:38,774 Je li to razlog za poziv 1308 00:57:38,774 --> 00:57:40,076 melodija za Policijska uprava? 1309 00:57:40,076 --> 00:57:42,678 Ovo bljesak je neozbiljno! 1310 00:57:42,678 --> 00:57:45,281 Jesam li se izvukao ovdje dolje slušati raspravu 1311 00:57:45,281 --> 00:57:46,582 mog karaktera? 1312 00:57:46,582 --> 00:57:47,450 Ovdje ste bili vučeni Da nam sve kažem 1313 00:57:47,884 --> 00:57:49,185 Znate za Ova ubojstva. 1314 00:57:49,185 --> 00:57:50,878 Ne bih se iznenadio Ako nešto znate 1315 00:57:53,523 --> 00:57:55,691 Boone i Žena Gunther. 1316 00:57:55,691 --> 00:57:56,993 Svakako jesam. 1317 00:57:56,993 --> 00:57:59,162 Pa i ti. 1318 00:57:59,162 --> 00:58:01,330 Ne znači da imamo Ubojica dolje u automobilu. 1319 00:58:01,330 --> 00:58:03,065 Ti to misliš Ili ne. 1320 00:58:03,065 --> 00:58:03,933 Što ti Mislite da radiš? 1321 00:58:04,367 --> 00:58:05,668 Ako blefirate, Pojest ćeš. 1322 00:58:05,668 --> 00:58:08,704 Ako ne, jednom u životu, Otvorit ćeš se. 1323 00:58:11,741 --> 00:58:13,476 Dopustite mi da ga uzmem, gospodine. 1324 00:58:13,476 --> 00:58:16,078 Ovdje u uredu, To bi moglo biti neugodno. 1325 00:58:16,078 --> 00:58:19,115 Vi beznadežni imbecile. 1326 00:58:19,115 --> 00:58:21,717 Ovo je farcično, Archie, odvedi me kući. 1327 00:58:21,717 --> 00:58:24,754 (boriti se) 1328 00:58:28,224 --> 00:58:31,260 Archie, telefon MR. Parker i Dogovorite se za jamčevinu, odmah! 1329 00:58:31,694 --> 00:58:32,562 Ostaje ovdje. 1330 00:58:32,562 --> 00:58:33,863 Sad, slušaj, Ovo je smiješno. 1331 00:58:33,863 --> 00:58:35,164 Svi želimo Ista stvar ... 1332 00:58:35,164 --> 00:58:36,899 Jesam li uhićen? 1333 00:58:36,899 --> 00:58:40,803 Tehnički ne, Ali, da, da. 1334 00:58:40,803 --> 00:58:43,839 Ako želiš riječ od mene, Možete napustiti te potjernice, 1335 00:58:43,839 --> 00:58:46,442 i riješiti se ovoga Fiend, stavlja me! 1336 00:58:46,442 --> 00:58:48,611 I odvesti će ga, Fiend, pogodio je časnika. 1337 00:58:48,611 --> 00:58:50,780 Mislim da si bolje otišao Ovo okružnom tužitelju 1338 00:58:50,780 --> 00:58:52,515 I ja. 1339 00:58:52,515 --> 00:58:55,985 To je vaša odluka, gospodine. 1340 00:58:55,985 --> 00:58:57,286 Nije me briga što Izlazi. 1341 00:58:57,720 --> 00:59:02,058 Brine me samo za jednu stvar, Riješite ovaj slučaj! 1342 00:59:02,058 --> 00:59:05,528 Da, gospodine. 1343 00:59:05,528 --> 00:59:08,130 Jednog dana... 1344 00:59:08,130 --> 00:59:10,733 Pomoći ću ti izgubiti malo kilograma. 1345 00:59:12,034 --> 00:59:15,071 U redu, ti izvukao se s tim. 1346 00:59:15,071 --> 00:59:17,240 E sad, što znaš? 1347 00:59:23,312 --> 00:59:28,084 Prvo, zašto je bio g. Šljokica Demotirani i osramoćeni? 1348 00:59:28,084 --> 00:59:28,951 Nije. 1349 00:59:29,385 --> 00:59:30,686 Gluposti, što god vi ga zoveš, zašto? 1350 00:59:30,686 --> 00:59:32,421 Službeno, Za promjenu scene. 1351 00:59:32,421 --> 00:59:34,156 Izvan rekorda, Muffing ga je prigušio. 1352 00:59:34,156 --> 00:59:37,627 Usmjerio bi se na pamet jedan aspekt slučaja, 1353 00:59:37,627 --> 00:59:39,795 I to je sve što je mogao Razmislite ili razgovarajte o, 1354 00:59:39,795 --> 00:59:43,266 koji nedostaje Šesti cilindar. 1355 00:59:43,266 --> 00:59:45,001 Gospodin Cramer bio je koncentrirajući se na to? 1356 00:59:45,434 --> 00:59:47,169 Da, imao je 50 muškaraca tražeći to, 1357 00:59:47,169 --> 00:59:49,338 I želio je dodijelite još 50. 1358 00:59:49,338 --> 00:59:51,507 I to je bio razlog Jer ga uklanjate? 1359 00:59:51,507 --> 00:59:52,375 Da. 1360 00:59:52,808 --> 00:59:54,543 Ha! Onda jesi Imbecile također. 1361 00:59:54,543 --> 00:59:57,580 Nisam znao gospodin. Šljokica Da je to u njemu da to vidi. 1362 00:59:58,014 --> 01:00:00,182 Pronalaženje tog cilindra, gospodine, ako ne naša jedina šansa, 1363 01:00:00,616 --> 01:00:03,219 je izvan svake usporedbe, Naš najbolji. 1364 01:00:03,219 --> 01:00:04,954 (smijeh) 1365 01:00:04,954 --> 01:00:06,255 To si ti U redu, Wolfe. 1366 01:00:06,255 --> 01:00:08,858 Sumnjao sam da je Samo vatromet. 1367 01:00:08,858 --> 01:00:12,762 Rekli ste da hoćete već ga je dobio. 1368 01:00:12,762 --> 01:00:14,930 Rekao sam da znam nešto što mi daje 1369 01:00:15,364 --> 01:00:17,099 dobra, jasna ideja ubojice 1370 01:00:17,533 --> 01:00:20,569 identitet, a također i I ljudi to znate. 1371 01:00:20,569 --> 01:00:21,871 Vi nepropusni bas 1372 01:00:21,871 --> 01:00:26,110 pretpostavljate da nam recite što daje vam dobru, jasnu ideju 1373 01:00:26,110 --> 01:00:29,679 od koga ubojica je, uključujući i tko! 1374 01:00:29,679 --> 01:00:30,112 Ne, gospodine. 1375 01:00:30,546 --> 01:00:31,414 Zašto ne? 1376 01:00:31,414 --> 01:00:34,016 Zbog vašeg idiotika Liječenje MR. Cramer. 1377 01:00:34,016 --> 01:00:35,318 Ako biste prošli Moje ideje o gospodinu. Pepeo, 1378 01:00:35,318 --> 01:00:38,354 Mogao bi, čistom šansom, učiniti nešto što bi 1379 01:00:38,354 --> 01:00:40,089 rezultirati rješavanjem slučaja. 1380 01:00:40,089 --> 01:00:43,993 I prestao bih s kratkom Ništa da to spriječi! 1381 01:00:43,993 --> 01:00:47,029 Pomozite gospodine. Pepeo do trijumfa? Bože daj! 1382 01:00:47,029 --> 01:00:47,897 Što kažeš na ovo? 1383 01:00:48,331 --> 01:00:50,066 Mislite li gospođice Gunther znao tko je ubio Boonea? 1384 01:00:50,499 --> 01:00:51,801 Svakako je uspjela. 1385 01:00:51,801 --> 01:00:53,102 Naravno, to biste željeli, Budući da bi eliminirao 1386 01:00:53,102 --> 01:00:55,271 vaši klijenti. 1387 01:00:59,175 --> 01:01:01,777 Nedostaje vam Cijela poanta. 1388 01:01:01,777 --> 01:01:07,416 Što je bilo izvanredno Činjenica o ovom slučaju, gospodine? 1389 01:01:07,416 --> 01:01:09,151 Ovo ... da javnost, 1390 01:01:09,151 --> 01:01:10,886 ljudi, 1391 01:01:10,886 --> 01:01:13,923 su jednoglasno osuđeni, nije pojedinac, 1392 01:01:13,923 --> 01:01:17,827 Ali organizacija, Nacionalno industrijsko udruženje, 1393 01:01:17,827 --> 01:01:19,562 Za ubojstvo Cheney Boone. 1394 01:01:19,562 --> 01:01:22,164 E sad, što ako ti Jesu li gospođica Gunther, 1395 01:01:22,164 --> 01:01:25,201 I znali ste Tko je ubio Boonea? 1396 01:01:25,634 --> 01:01:27,370 Bi li imala izložio ga? 1397 01:01:27,370 --> 01:01:28,671 Naravno da ne. 1398 01:01:28,671 --> 01:01:30,406 Bila je revnota. 1399 01:01:30,840 --> 01:01:32,575 A ona je bila dovoljno inteligentan 1400 01:01:32,575 --> 01:01:34,310 Da to izračunamo ako Netko je uhićen 1401 01:01:34,310 --> 01:01:35,611 za ubojstvo Cheney Boone, 1402 01:01:35,611 --> 01:01:40,816 ogorčenje protiv N.I.A. Završio bi. 1403 01:01:40,816 --> 01:01:43,853 Da je imala dokaze, Šesti cilindar, na primjer, 1404 01:01:43,853 --> 01:01:45,154 To je ukazalo na nekoga, 1405 01:01:45,154 --> 01:01:49,925 bilo tko, ona bi to suzbila, Ali ona ga ne bi uništila 1406 01:01:49,925 --> 01:01:53,396 Jer ne bi Želim da ubojica ide slobodno. 1407 01:01:53,726 --> 01:01:57,299 Sakrila bi to gdje ne bi bilo pronađeno, 1408 01:01:57,299 --> 01:01:58,601 Ali gdje je ona mogao ga dohvatiti 1409 01:01:58,601 --> 01:02:03,806 Jednom N.I.A. Održao Dovoljna šteta. 1410 01:02:04,240 --> 01:02:07,710 Bila je izvanredna Mlada žena. 1411 01:02:07,710 --> 01:02:09,445 Ali ona je pogriješila dopuštajući ubojici da uči 1412 01:02:09,445 --> 01:02:15,084 da je ona znala tko je on, I ona je platila za to. 1413 01:02:15,084 --> 01:02:17,686 Što te čini tako prokletstvom Sigurno u ovom cilindra? 1414 01:02:17,686 --> 01:02:18,988 Uhvatio si ga Vaš džep? 1415 01:02:18,988 --> 01:02:21,157 Ne, da sam imao ... 1416 01:02:21,157 --> 01:02:22,458 Što ako si Prodajete račun robe? 1417 01:02:22,892 --> 01:02:25,494 Ne bih te nazvao ćelav lažljivac ... 1418 01:02:25,494 --> 01:02:27,663 Ne kažem da nisam, MR. Hombert. 1419 01:02:27,663 --> 01:02:28,964 Svi riskiramo 1420 01:02:28,964 --> 01:02:33,736 Kad razmjenjujemo riječi s drugim ljudskim bićima. 1421 01:02:33,736 --> 01:02:37,640 Tako bih mogao kao Pa idite kući. 1422 01:02:38,073 --> 01:02:40,676 Archie. 1423 01:02:53,255 --> 01:02:54,990 Jesu li kokoši U pećnici već? 1424 01:02:54,990 --> 01:02:58,894 Ne, gospodine, to je prerano. 1425 01:03:04,967 --> 01:03:08,003 Imate posjetitelja u uredu. 1426 01:03:11,040 --> 01:03:12,341 Žena. 1427 01:03:14,510 --> 01:03:17,546 Imam deset minute, gospođo. 1428 01:03:30,125 --> 01:03:32,294 Naravno, ti si Pitate se zašto sam ovdje. 1429 01:03:32,294 --> 01:03:33,596 Prirodno. 1430 01:03:33,596 --> 01:03:35,764 Jutros sam nazvao svog rođaka, Rekao mi je o tebi. 1431 01:03:35,764 --> 01:03:37,066 Znam li vašeg rođaka? 1432 01:03:37,066 --> 01:03:38,367 General Carpenter. 1433 01:03:38,801 --> 01:03:40,536 Rekao mi je da ne vjerujem Sve što ste rekli, 1434 01:03:40,536 --> 01:03:42,271 Ali učiniti sve Rekli ste mi da to učinim. 1435 01:03:42,590 --> 01:03:44,006 Imate osam Minute preostale, gospođo. 1436 01:03:44,440 --> 01:03:45,307 Predlažem ako vi imati bilo što 1437 01:03:45,307 --> 01:03:47,042 relevantno reći da započneš. 1438 01:03:47,042 --> 01:03:50,079 To me također upozorio Bili biste nevjerojatno nepristojni. 1439 01:03:54,416 --> 01:03:56,585 I ja bih mogao doći kako treba vani i recite da mislim 1440 01:03:56,585 --> 01:03:59,188 Odgovorna sam za Smrt Phoebe Gunther. 1441 01:03:59,188 --> 01:04:01,790 To je neugodna misao, Gdje ste ga dobili? 1442 01:04:01,790 --> 01:04:03,092 To želim reći ti, ali čini se blesavim 1443 01:04:03,092 --> 01:04:06,128 Jer radiš Za njih je N.I.A. 1444 01:04:11,767 --> 01:04:13,068 Archie, vaša bilježnica. 1445 01:04:13,502 --> 01:04:16,972 Uzmi pismo, nacionalnom Industrijska udruga. 1446 01:04:16,972 --> 01:04:18,274 "Gospodo, tečaj Događaji su se uputili 1447 01:04:18,274 --> 01:04:22,177 "obvezuje me da vas obavijestim to će mi biti nemoguće 1448 01:04:22,177 --> 01:04:24,346 "Da nastavimo Ponašajte u vaše ime 1449 01:04:24,346 --> 01:04:28,250 "Što se tiče ubojstava MR. Boone i gospođica Gunther. 1450 01:04:28,250 --> 01:04:31,287 "Prilažem ovdje moj ček na 30.000 dolara, 1451 01:04:31,720 --> 01:04:33,455 "Vraćanje držača platili ste mi, 1452 01:04:36,058 --> 01:04:37,359 s tobom u ovo pitanje. " 1453 01:04:37,793 --> 01:04:39,094 Da li crtam ček? 1454 01:04:39,094 --> 01:04:43,432 Svakako, ne možete zatvoriti bez crtanja provjere. 1455 01:04:43,432 --> 01:04:47,336 Sad sam neutralan, gospođo, što Jeste li mi htjeli reći? 1456 01:04:47,336 --> 01:04:49,505 Gospođica Gunther je znala koji je ubio mog muža. 1457 01:04:49,505 --> 01:04:50,806 Moj suprug je diktirao nešto na jednom 1458 01:04:50,806 --> 01:04:52,107 tih cilindara To je rečeno o tome, 1459 01:04:52,107 --> 01:04:54,276 I ona je imala cilindar. 1460 01:04:54,710 --> 01:04:56,879 Namjeravala je dati to policiji, 1461 01:04:56,879 --> 01:04:59,048 Ali ona je čekala sve dok glasine nisu učinile 1462 01:04:59,048 --> 01:05:02,952 što veća šteta do N.I.A. 1463 01:05:02,952 --> 01:05:04,687 Zašto vam je rekla? 1464 01:05:05,120 --> 01:05:07,723 Jer sam znala da ona Nisam govorio istinu 1465 01:05:07,723 --> 01:05:09,458 O toj kožnoj kućištu. 1466 01:05:09,892 --> 01:05:13,362 Znao sam da ga ima sa sobom u Stol u blagovaonici. 1467 01:05:13,796 --> 01:05:14,663 Rekla mi je tako da hoću 1468 01:05:14,663 --> 01:05:17,700 Obećaj da ne kažem policija o tome. 1469 01:05:17,700 --> 01:05:21,170 Je li ti rekla tko Ubojica je bio? 1470 01:05:21,170 --> 01:05:25,941 Zato mislim da jesam odgovorna za njezinu smrt. 1471 01:05:25,941 --> 01:05:28,544 Da sam prekršio svoje obećanje i rekao policiji o tome, 1472 01:05:28,544 --> 01:05:30,713 ne bi su ubijeni. 1473 01:05:30,713 --> 01:05:33,749 Kao što vidite, ja sam Prekršila i zakon. 1474 01:05:33,749 --> 01:05:35,050 Pa, taj dio sve je u redu. 1475 01:05:35,050 --> 01:05:37,653 Ili će biti čim Reci mi i kažem policiji 1476 01:05:37,653 --> 01:05:40,689 gdje gospođica Gunther Stavite taj cilindar. 1477 01:05:40,689 --> 01:05:42,858 Ali ne mogu, ne znam, Nije mi rekla. 1478 01:05:42,858 --> 01:05:44,593 To je glupost! Naravno da ti je rekla! 1479 01:05:45,027 --> 01:05:48,446 Nije, to je Razlog zašto sam ovdje. 1480 01:05:48,931 --> 01:05:51,100 Rekla mi je da nisam treba brinuti o čovjeku 1481 01:05:51,533 --> 01:05:52,835 Tko je ubio mog muža biti kažnjen. 1482 01:05:53,268 --> 01:05:57,172 Ali ako je jedini dokaz Taj cilindar koji nedostaje, ja, l ... 1483 01:06:06,281 --> 01:06:09,318 Dakle, možete vidjeti zašto Trebam vaš savjet. 1484 01:06:09,318 --> 01:06:14,089 Žalim, gospođo, da postoji Ništa ne mogu učiniti za vas. 1485 01:06:14,089 --> 01:06:14,957 Trebali biste ići kući 1486 01:06:14,957 --> 01:06:17,126 i recite policiji što ste mi rekli. 1487 01:06:17,126 --> 01:06:19,294 Slažem se s vama da ako vi prekršio vaše obećanje, 1488 01:06:19,294 --> 01:06:22,331 Gospođica Gunther bi nisu ubijeni, 1489 01:06:22,331 --> 01:06:24,500 Ali ona je bila zatražio obećanje. 1490 01:06:24,933 --> 01:06:26,669 Dakle, odgovornost bio njezin. 1491 01:06:27,102 --> 01:06:28,837 Dobar dan, gospođo. 1492 01:06:36,211 --> 01:06:37,513 Kupili ste Šafran? 1493 01:06:37,946 --> 01:06:39,248 Da, ali to je španjolski. 1494 01:06:39,248 --> 01:06:40,549 Gdje je? Ja šef 1495 01:06:40,549 --> 01:06:41,850 Ne kažem ti. 1496 01:06:41,850 --> 01:06:43,152 Archie! 1497 01:06:43,585 --> 01:06:45,754 To pismo i taj ček, Bolje da to učinite. 1498 01:06:45,754 --> 01:06:47,489 Što? Do N.I.A.? 1499 01:06:47,489 --> 01:06:50,959 Da, deset minuta, deset minute i više ne. 1500 01:06:50,959 --> 01:06:54,863 Whoa, wyou će poslati t Provjera šešira. 1501 01:06:54,863 --> 01:06:57,466 Ne možete ih ohladiti pravilno u manje od 12. 1502 01:06:57,466 --> 01:06:58,767 Pa, da kažem ti nešto. 1503 01:06:58,767 --> 01:07:01,370 To nije samo biti Ekscentrično, to je obična lonzija. 1504 01:07:01,804 --> 01:07:02,671 12! 1505 01:07:02,671 --> 01:07:03,972 Što se dogodilo Operacija plaća? 1506 01:07:03,972 --> 01:07:06,575 Nemojte mi reći iznenada imaš prepun? Znate što? 1507 01:07:07,009 --> 01:07:09,611 Žalim što vas obavijestim da imamo izgubio čekovnu knjižicu. 1508 01:07:09,611 --> 01:07:12,542 Nacrtajte taj ček i Upišite to pismo! 1509 01:07:12,542 --> 01:07:16,118 Znate, Fritz, statistika Pokažite to 422/3% 1510 01:07:16,118 --> 01:07:17,853 od svih genija na kraju poludjeti. 1511 01:07:18,287 --> 01:07:19,588 Prije ili kasnije, izgube ga. 1512 01:07:19,588 --> 01:07:22,624 Archie, Archie, sjedni. 1513 01:07:22,624 --> 01:07:24,793 Dr. Vollmer će biti plaćajući nam posjet kasnije, 1514 01:07:24,793 --> 01:07:26,528 I potrebne su vam upute. 1515 01:07:26,528 --> 01:07:28,263 Pa, to je vrlo dobra stvar, iako 1516 01:07:28,697 --> 01:07:30,432 Dr. Vollmer je Nije psihijatar. 1517 01:07:30,750 --> 01:07:31,734 Barem mu je um još uvijek bio 1518 01:07:31,734 --> 01:07:35,204 Barem mu je um bio mirnin ing Ento Pošaljite liječniku. 1519 01:07:38,240 --> 01:07:40,409 Ne, th 1520 01:07:40,843 --> 01:07:42,578 Koji je strop na njemu? 1521 01:07:43,011 --> 01:07:43,879 Ne želim nijedno. 1522 01:07:44,313 --> 01:07:45,180 Trebao bih imati Objasnio, dokto ... 1523 01:07:45,180 --> 01:07:46,482 Želite li platiti 1524 01:07:46,482 --> 01:07:48,650 $ 2 funte za maslac? 50� za Shoestrings? 1525 01:07:48,650 --> 01:07:50,819 $ 1 za bocu piva? 1526 01:07:50,819 --> 01:07:53,422 Pa, zbunite ga, Odgovori mi! 1527 01:07:53,422 --> 01:07:54,723 Ne znam je li to Willies ili što, 1528 01:07:55,157 --> 01:07:56,458 Ali kao što vidite ... 1529 01:07:56,892 --> 01:07:58,627 Samo zato što vas tražim da posudite ja 5 dolara do početka 1530 01:07:58,627 --> 01:08:02,097 znači da sam štedljiva osoba. 1531 01:08:02,531 --> 01:08:03,398 Tko je ovo napisao scenarij za njega? 1532 01:08:03,398 --> 01:08:04,700 Bilo je to kao da ga zasija e. 1533 01:08:04,700 --> 01:08:06,435 Bio je vani kuće? 1534 01:08:06,435 --> 01:08:09,471 Archie mi kaže da si maskirajući se kao liječnik, bah! 1535 01:08:09,471 --> 01:08:10,773 Uzet će vam Odjeća također! 1536 01:08:10,773 --> 01:08:14,243 Oh, ispitat ćete svaki centimetar vaše kože. 1537 01:08:14,243 --> 01:08:18,580 Naći će trag, onaj To vam daje pravo na popust. 1538 01:08:18,580 --> 01:08:21,183 Prvo što ćemo Potreba je puno medicinskih sestara. 1539 01:08:21,617 --> 01:08:23,352 Medicinske sestre, Vrlo dobra ideja. 1540 01:08:23,352 --> 01:08:24,653 Medicinske sestre? Phooey, medicinske sestre! 1541 01:08:25,087 --> 01:08:25,521 Mnoge medicinske sestre. 1542 01:08:25,954 --> 01:08:26,822 Sad govoriš. 1543 01:08:26,822 --> 01:08:28,123 Phooey, nisu vi liječnik? 1544 01:08:28,123 --> 01:08:29,858 Zar ne poznaješ nervozu Raspad kad ga vidite? 1545 01:08:30,292 --> 01:08:31,518 Da, da, znam. 1546 01:08:31,518 --> 01:08:32,461 Pa, onda što je stvar s tim? 1547 01:08:32,461 --> 01:08:35,497 Pa, ne čini se stvar ... tipično. 1548 01:08:35,497 --> 01:08:36,799 To je neispravno Promatranje! 1549 01:08:36,799 --> 01:08:38,534 To je oštećenje U svom treningu! 1550 01:08:38,534 --> 01:08:41,570 Konkretno, to je progon Kompleks, idiot! 1551 01:08:41,570 --> 01:08:42,871 I tko je radio Progonilo? 1552 01:08:42,871 --> 01:08:45,474 Osjećam da se opet pojavljuje, Archie, reci mu, reci mu! 1553 01:08:45,474 --> 01:08:47,209 Gledaj, doktore, ozbiljno je, Policija je uvjerena 1554 01:08:47,209 --> 01:08:48,944 taj g. Wolfe zna koji je ubio Cheney Boone 1555 01:08:48,944 --> 01:08:50,679 i da on neće pustiti. 1556 01:08:50,679 --> 01:08:51,980 To je šokantno. 1557 01:08:51,980 --> 01:08:53,715 Pa, postaje sve gore, Evo stvari: 1558 01:08:53,715 --> 01:08:55,017 N.I.A., oni su bit će na vratima. 1559 01:08:55,017 --> 01:08:55,884 Policija će biti na vratima. 1560 01:08:55,884 --> 01:08:57,186 Tisak će biti na vratima. 1561 01:08:57,186 --> 01:08:58,921 Svi će biti Tamo sutra, svi. 1562 01:08:59,354 --> 01:09:01,523 Kad bih mogao imati Potvrda koja pokazuje 1563 01:09:01,523 --> 01:09:03,692 da ga nitko ne može vidjeti, 1564 01:09:03,692 --> 01:09:06,295 I da je najbolje ako je samo ostaci sami, nisu hospitalizirani, 1565 01:09:06,728 --> 01:09:08,830 Ali samo ovdje ... 1566 01:09:08,830 --> 01:09:10,632 papir? 1567 01:09:10,632 --> 01:09:12,367 Pa koliko to dugo Potvrda mora trajati? 1568 01:09:12,801 --> 01:09:14,102 Jako dugo. 1569 01:09:14,102 --> 01:09:14,970 Pa onda, prije tebe dobiti potvrdu, 1570 01:09:15,404 --> 01:09:18,006 Moram upravljati Neki testovi. 1571 01:09:18,006 --> 01:09:20,609 Nisu simptomi, Uh, dovoljan, uh ... 1572 01:09:20,609 --> 01:09:23,212 samo neki testovi za isključenje bilo kojeg vrsta neurološkog problema 1573 01:09:23,645 --> 01:09:25,380 osigurati Postoji demencija. 1574 01:09:25,380 --> 01:09:30,586 U redu? Ovo će Budite vrlo lako, u redu? 1575 01:09:30,586 --> 01:09:31,887 Samo ga napravite kratko. 1576 01:09:31,887 --> 01:09:33,188 H. " 1577 01:09:33,188 --> 01:09:34,056 Ahh ... 1578 01:09:34,056 --> 01:09:34,923 Ahh. 1579 01:09:34,923 --> 01:09:35,791 Ahh ... 1580 01:09:35,791 --> 01:09:36,658 Podigni ga. 1581 01:09:36,658 --> 01:09:37,960 Ahh ... 1582 01:09:37,960 --> 01:09:41,430 U redu, ovo je Nazvan test s tintom. 1583 01:09:42,297 --> 01:09:44,032 Tamo, sada, Što vidite? 1584 01:09:44,466 --> 01:09:45,246 Istočnoeuropski selo gdje 1585 01:09:48,370 --> 01:09:50,105 istočno... 1586 01:09:50,105 --> 01:09:52,158 Možete li biti konkretniji? 1587 01:09:52,708 --> 01:09:54,443 Sad se promijenilo, To je sada komad teletine. 1588 01:09:54,877 --> 01:09:55,744 Teletina? 1589 01:09:55,744 --> 01:09:57,479 Da, komad teletine. 1590 01:09:57,479 --> 01:09:58,780 Koliko je dobro kuhano? 1591 01:09:59,214 --> 01:10:00,515 Srednje. 1592 01:10:00,515 --> 01:10:01,383 Srednji? 1593 01:10:01,383 --> 01:10:02,251 Da. 1594 01:10:02,251 --> 01:10:03,986 To je dobro, Ne biste li rekli? 1595 01:10:03,986 --> 01:10:05,287 Ne znam, To je subjektivno! 1596 01:10:05,287 --> 01:10:06,846 Vrlo dobro, u redu. 1597 01:10:06,846 --> 01:10:08,757 Da vidim što je ide ovdje gore. 1598 01:10:09,191 --> 01:10:10,058 Izbočine. 1599 01:10:10,058 --> 01:10:11,360 Naleti? 1600 01:10:11,360 --> 01:10:12,661 U potrazi za izbočinama. 1601 01:10:12,661 --> 01:10:13,528 Kakve izbočine? 1602 01:10:13,528 --> 01:10:14,830 Frenološke izbočine. 1603 01:10:14,830 --> 01:10:16,131 Završili ste? 1604 01:10:16,131 --> 01:10:19,167 Ne sasvim, Samo to držite. 1605 01:10:19,167 --> 01:10:20,903 Idemo provjeriti Vaš "Scoocher". 1606 01:10:20,903 --> 01:10:21,694 Kako to misliš? 1607 01:10:22,638 --> 01:10:23,505 Ne, nemoj. 1608 01:10:23,505 --> 01:10:24,373 Da, moramo. 1609 01:10:24,373 --> 01:10:25,674 Nisi Prerezat će me! 1610 01:10:25,674 --> 01:10:27,843 Dolaze u horde, Vidim ih na kočijama 1611 01:10:27,843 --> 01:10:31,313 sa šiljastim kotačima, mašući Inzulinski transparenti inflacije! 1612 01:10:31,313 --> 01:10:33,048 Oh! Archie! 1613 01:10:33,048 --> 01:10:34,783 Mježu me s bezvrijednim kovanicama! 1614 01:10:34,783 --> 01:10:37,386 Pa, mislim da ovo bit će dovoljno. 1615 01:10:37,386 --> 01:10:38,687 Archie! 1616 01:10:38,687 --> 01:10:40,856 Samo provjerite je li certifikat je što jači. 1617 01:10:40,856 --> 01:10:43,458 Potvrda, da. 1618 01:10:43,892 --> 01:10:45,627 Nije postalo usamljeno Tijekom 2� dana. 1619 01:10:46,061 --> 01:10:47,796 Četvrtak, petak, i dio subote, 1620 01:10:47,796 --> 01:10:51,266 Potvrda je djelovala. 1621 01:10:51,266 --> 01:10:52,134 (zvonce na vratima) 1622 01:10:52,134 --> 01:10:53,435 Mičite se! 1623 01:10:53,435 --> 01:10:55,604 (zvonce na vratima) 1624 01:10:58,206 --> 01:11:01,677 Novine, policajci, F.B.I., N.I.A., svi su cijenili 1625 01:11:01,677 --> 01:11:05,580 da sam držao utvrdu U pokušajima okolnosti. 1626 01:11:05,580 --> 01:11:08,183 Kroz opsadu, Wolfe je ostao u svojoj sobi. 1627 01:11:08,183 --> 01:11:09,918 To je dovelo do nekoliko sporova. 1628 01:11:09,918 --> 01:11:12,521 Kažem da je to hendikep. 1629 01:11:12,521 --> 01:11:14,690 Još uvijek ne znam jednu stvar o onome što namjeravaš. 1630 01:11:15,123 --> 01:11:15,991 To je glupost, Naravno da radiš. 1631 01:11:15,991 --> 01:11:17,726 Znate sve o tome. 1632 01:11:18,160 --> 01:11:20,329 Imam 20 muškaraca tražeći taj cilindar. 1633 01:11:20,329 --> 01:11:22,497 Mora se naći, I bit će. 1634 01:11:22,497 --> 01:11:25,534 Jednostavno više volim ostati Ovdje u mojoj sobi i pričekaj. 1635 01:11:25,534 --> 01:11:26,835 Orah ... 1636 01:11:26,835 --> 01:11:28,136 Što ako je Nikad nije našao? 1637 01:11:28,136 --> 01:11:29,438 Pronaći će se! 1638 01:11:29,438 --> 01:11:30,305 Nije je uništen. 1639 01:11:30,739 --> 01:11:34,643 Stoga postoji Pronađet će se. 1640 01:11:34,643 --> 01:11:36,812 Moj glavni razlog za priznanje Taj je Wolfe stvarno mislio 1641 01:11:36,812 --> 01:11:38,113 Što je rekao O cilindru 1642 01:11:38,113 --> 01:11:40,716 bilo da smo plaćali 1 USD na dan Najam za stroj. 1643 01:11:40,716 --> 01:11:44,619 (zvona telefona) 1644 01:11:51,126 --> 01:11:52,427 Da, gospodine. 1645 01:11:52,427 --> 01:11:53,295 Želim tion 1646 01:11:53,630 --> 01:11:55,897 s inspektorom Cramer, Molim vas, dogovorite ga. 1647 01:11:55,897 --> 01:11:58,934 Uh, ne, gospodine, bez obzira Koliko bi mogao biti gorki Cramer, 1648 01:11:58,934 --> 01:11:59,801 Još je policajac. 1649 01:11:59,801 --> 01:12:01,536 I vaš glas zvučeći prirodno 1650 01:12:01,536 --> 01:12:04,573 I ima smisla Da bi sumnjao u Doca Vollmera 1651 01:12:05,007 --> 01:12:07,175 Potvrda, nemojte to shvaćaš? 1652 01:12:07,175 --> 01:12:10,212 Onda barem saznajte gdje se može doći. 1653 01:12:20,402 --> 01:12:23,004 Kad sam nazvao njegov dom, Cramer je odgovorio sebi. 1654 01:12:23,004 --> 01:12:24,000 (ton za biranje) 1655 01:12:24,000 --> 01:12:25,735 Održavao je razgovor kratak i do točke. 1656 01:12:25,735 --> 01:12:27,036 (zvonce na vratima) 1657 01:12:27,036 --> 01:12:29,639 Prirodno, opsada se nastavila. 1658 01:12:29,639 --> 01:12:31,807 N.I.A. Došao, Svih šest njih. 1659 01:12:31,807 --> 01:12:35,277 (sve vikanje) 1660 01:12:39,181 --> 01:12:40,483 Kroz godine, Vidio sam puno boli, 1661 01:12:40,483 --> 01:12:42,218 Ljuta ljudi u tom uredu, 1662 01:12:42,218 --> 01:12:45,254 Ali ovo združivanje Uzorci su bili drugi. 1663 01:12:45,254 --> 01:12:47,857 (sve vikanje) 1664 01:12:50,459 --> 01:12:51,761 Ee u skladu Obavijestite ih da ste 1665 01:12:51,761 --> 01:12:54,363 zadržao goniče cilindra na posao na vlastiti trošak. 1666 01:12:54,363 --> 01:12:56,532 Nije važno, oni će Naučite kad dođe vrijeme. 1667 01:12:56,966 --> 01:12:59,568 Znanstveno ime Za bolest koju ste dobili 1668 01:12:59,568 --> 01:13:03,472 je akutni maligni optimizam. 1669 01:13:06,075 --> 01:13:09,111 Da, žao mi je Wolfe srušen pod naponom, 1670 01:13:09,111 --> 01:13:11,714 I reći ću inspektoru Pepeo da se ponaša 1671 01:13:11,714 --> 01:13:13,449 diplomatski kada Spušta se tamo. 1672 01:13:13,883 --> 01:13:16,485 Uh, ne, ne, oprosti, To su liječničke naredbe. 1673 01:13:16,485 --> 01:13:19,088 Nitko ne može vidjeti gospodina. Wolfe. Nitko uopće, zar ne? 1674 01:13:19,088 --> 01:13:19,955 Gledaj, Goodwin ... 1675 01:13:19,955 --> 01:13:21,691 čak ni prodavači osiguranja. 1676 01:13:21,691 --> 01:13:22,992 Ispuštanjem N.I.A. Kao njegov klijent, 1677 01:13:22,992 --> 01:13:26,462 to stavlja izvan argumenta Taj Wolfe zna identitet 1678 01:13:26,462 --> 01:13:27,763 ubojice. 1679 01:13:27,763 --> 01:13:30,366 Želim, I ja to želim sada! 1680 01:13:30,366 --> 01:13:31,667 Oh, želiš to? Želiš li sada? 1681 01:13:31,667 --> 01:13:32,968 Misliš da on zna ime ... 1682 01:13:33,402 --> 01:13:34,704 Stvarno to misliš, zar ne? Pa, ima puno ljudi 1683 01:13:34,704 --> 01:13:38,607 koji to misle i žele to informacije, ali pod ne ... 1684 01:13:38,607 --> 01:13:39,909 Doc vollmer dobio Više od toga nego ja. 1685 01:13:39,909 --> 01:13:41,644 Policija je gnjavila Njega na satu 1686 01:13:41,644 --> 01:13:43,813 država Wolfe's zdravlje, ali uživao je u tome. 1687 01:13:44,246 --> 01:13:47,717 Želim razgovarati s njim. Blefiraš. 1688 01:13:47,717 --> 01:13:50,319 (smijeh) 1689 01:13:51,620 --> 01:13:52,488 U početku smo posjetili Wolfeova spavaća soba, 1690 01:13:52,844 --> 01:13:55,091 Ali kad je Wolfe počeo Uživati ​​u sebi ... 1691 01:13:55,524 --> 01:13:57,693 Gledaj, veliko, crno crvi s znakovima dolara 1692 01:13:57,693 --> 01:13:59,862 Puzeći niz zid. 1693 01:13:59,862 --> 01:14:02,031 Izašli smo odatle. 1694 01:14:08,971 --> 01:14:10,706 Nikad nisam razumio zašto Nisu pokušali brže 1695 01:14:10,706 --> 01:14:12,441 razbiti ga. 1696 01:14:12,441 --> 01:14:14,176 Do subote podne, Sav se pakao raspao. 1697 01:14:14,610 --> 01:14:15,478 (zvona telefona) 1698 01:14:15,478 --> 01:14:18,080 Ured Nero Wolfea, Archie Goodwin Govor. 1699 01:14:18,514 --> 01:14:19,815 Bio sam sam u uredu Kad je zazvonio telefon, 1700 01:14:19,815 --> 01:14:24,587 I bio sam još više sam Kad je bilo gotovo i spustio sam se. 1701 01:14:24,587 --> 01:14:28,057 Oh, dečko. 1702 01:14:30,659 --> 01:14:33,262 Ok, pagliaccio, jesi rezervirano za veliko vrijeme. 1703 01:14:33,262 --> 01:14:34,563 Eminentni neurolog nazvan Green, 1704 01:14:34,563 --> 01:14:37,166 angažirao grad New York i opremljen sudskim nalogom, 1705 01:14:37,166 --> 01:14:38,033 stići ovdje u dati vam audiciju 1706 01:14:38,033 --> 01:14:40,202 u četvrt do šest, Što sad? 1707 01:14:40,492 --> 01:14:41,937 Zašto si vrag Dogovorite se na sat vremena? 1708 01:14:41,937 --> 01:14:43,239 Jer sam morao! 1709 01:14:43,239 --> 01:14:44,540 Htjeli su Napravite to odmah! 1710 01:14:44,540 --> 01:14:46,275 Prestani vikati na mene! 1711 01:14:46,275 --> 01:14:47,576 Sići dolje, Moram razmišljati. 1712 01:14:47,576 --> 01:14:48,878 Hoćeš li mi reći zapravo nisu shvatili 1713 01:14:48,878 --> 01:14:49,745 Što učiniti? 1714 01:14:49,745 --> 01:14:50,613 Archie, izađi odavde. 1715 01:14:51,046 --> 01:14:51,480 Kako bih trebao da se javim na to 1716 01:14:51,914 --> 01:14:55,384 S vama stojeći Tamo je zaletio? 1717 01:14:55,384 --> 01:14:57,987 Za sljedeće dvije minute, od 12:30 do 12:32, 1718 01:14:57,987 --> 01:15:00,156 Moje stanje uma bilo je Stvarno nije kondicija za snimanje 1719 01:15:00,156 --> 01:15:02,758 za obiteljsko gledanje. 1720 01:15:02,758 --> 01:15:04,059 Pakao je bio, Kao što sam vidio, 1721 01:15:04,059 --> 01:15:06,662 Bili smo bombardirani položaja da nitko 1722 01:15:06,662 --> 01:15:09,698 Ali manijak bi ikada imao zauzeto u prvom redu. 1723 01:15:09,698 --> 01:15:13,169 (udaranje po vratima) 1724 01:15:13,169 --> 01:15:17,940 Nema prihvata, ovo je kuća Tugovanja, sada ga pobijedite! 1725 01:15:17,940 --> 01:15:21,844 Nabavite Fritza i dođite u ured odjednom. 1726 01:15:24,446 --> 01:15:26,615 Fritz! 1727 01:15:33,556 --> 01:15:35,724 Ja sam bez mozga. 1728 01:15:35,724 --> 01:15:36,592 Da, gospodine. 1729 01:15:36,592 --> 01:15:37,893 I ti si, Archie. 1730 01:15:38,327 --> 01:15:40,062 Znate koliko je važno taj koji nedostaje cilindar je, 1731 01:15:40,062 --> 01:15:42,231 A ipak, do neba, nije palo na pamet bilo kojem od nas 1732 01:15:42,231 --> 01:15:46,135 Ta gospođica Gunther bila je sam ovdje u ovoj sobi 1733 01:15:46,135 --> 01:15:50,039 za dobre četiri do pet minuta Te prve večeri bila je ovdje. 1734 01:15:50,039 --> 01:15:51,340 Da, gospodine, Dakle, misliš ... 1735 01:15:51,340 --> 01:15:53,075 Ne, ne, ja sam pretvarajući se da razmišlja. 1736 01:15:53,509 --> 01:15:56,979 Fritz, ovdje je bila mlada žena sam za četiri minute. 1737 01:15:57,413 --> 01:16:01,317 Sad, imala je u džepu Crni cilindar, 3 x 6 inča. 1738 01:16:01,317 --> 01:16:05,221 Pod pretpostavkom da se sakrila U ovoj sobi, pronađite je. 1739 01:16:05,221 --> 01:16:08,257 Trebamo li se dizati? 1740 01:16:08,257 --> 01:16:09,558 Nije me briga. 1741 01:16:09,992 --> 01:16:13,028 Pa, samo, uh, Počnite tražiti. 1742 01:16:35,584 --> 01:16:37,319 Zbuniti tu ženu. 1743 01:16:46,428 --> 01:16:47,296 Gospodine Wolfe? 1744 01:16:47,296 --> 01:16:48,163 Da. 1745 01:16:48,163 --> 01:16:49,031 Je li to to? 1746 01:16:49,031 --> 01:16:51,200 Idealno, idealno, da. 1747 01:16:51,200 --> 01:16:55,971 Stvarno je bila izvanredna hine. 1748 01:16:55,971 --> 01:16:57,706 Fritz, čestitam ti. 1749 01:16:57,706 --> 01:17:02,478 Isprobao si donju policu Prvo, što je bilo razumno. 1750 01:17:10,286 --> 01:17:11,587 U čemu je stvar? Neće li ići? 1751 01:17:11,587 --> 01:17:12,454 Sigurno ići će. 1752 01:17:12,888 --> 01:17:13,756 Molim te, ne žuri me, Nervozan sam. 1753 01:17:14,092 --> 01:17:17,226 Imam mozak mellusa. 1754 01:17:20,262 --> 01:17:22,865 (čovjek) Gospođice Gunther, ovo je za nikoga osim tebe i mene. 1755 01:17:22,865 --> 01:17:25,467 Upravo sam imao Razgovor s Henryjem a. Čuvar... 1756 01:17:25,467 --> 01:17:27,636 Pet minuta, Nitko od nas je pomaknuo mišić. 1757 01:17:27,636 --> 01:17:30,239 ... Tvrdi to Njegova jedina svrha je 1758 01:17:30,239 --> 01:17:32,841 da me upoznamo s činjenicama, kako bih se mogao zaustaviti 1759 01:17:32,841 --> 01:17:35,010 dobivanjem 1760 01:17:35,010 --> 01:17:35,878 Kad je došlo do kraja, 1761 01:17:36,312 --> 01:17:39,276 Posegnuo sam i okrenuo se prekidač isključen. 1762 01:17:49,758 --> 01:17:51,493 Imate mr. Cramerovi Telefonski broj? 1763 01:17:51,927 --> 01:17:52,795 Da, gospodine. 1764 01:17:53,228 --> 01:17:55,831 Dobro, uzmi ga. 1765 01:18:02,338 --> 01:18:06,675 Na primjer, "Mrtvi ljudi ne pričaju priče." 1766 01:18:07,977 --> 01:18:10,145 Gospodin Boone je mrtav. 1767 01:18:10,579 --> 01:18:14,049 Gospodin Boone šuti ... 1768 01:18:14,049 --> 01:18:17,519 Ali on govori. 1769 01:18:17,519 --> 01:18:21,857 Tihi govornik. 1770 01:18:21,857 --> 01:18:22,725 (čovjek) Prekid. 1771 01:18:23,158 --> 01:18:24,893 Inspektor Cramer, molim. 1772 01:18:27,496 --> 01:18:29,231 Do 4:00 naši gosti bili su sjedili. 1773 01:18:29,231 --> 01:18:31,834 Inspektor Cramer bio je U crvenoj kožnoj stolici. 1774 01:18:31,834 --> 01:18:34,870 U stolicama u blizini bili su naši Bivši klijent, Don O'Neill. 1775 01:18:34,870 --> 01:18:36,605 Saul Panzer bio je po svijetu. 1776 01:18:36,605 --> 01:18:39,208 O'Neillov potpredsjednik, Henry a. Čuvar, 1777 01:18:39,208 --> 01:18:43,979 i Alger Kates iz Biro za regulaciju cijena. 1778 01:18:43,979 --> 01:18:45,280 Ovo će biti 1779 01:18:45,714 --> 01:18:47,449 Neslaganja, gospodo, za vas troje. 1780 01:18:47,449 --> 01:18:50,486 Pa napravimo to što kraće možemo. 1781 01:18:50,486 --> 01:18:53,522 Pronašli smo Šesti cilindar. 1782 01:18:58,727 --> 01:19:02,197 Bio je skriven u ovoj sobi Prošli tjedan gospođica Gunther. 1783 01:19:02,197 --> 01:19:04,366 Sada ćemo slušati na taj cilindar. 1784 01:19:04,366 --> 01:19:06,535 Molim vas, Ne prekidajte. 1785 01:19:06,535 --> 01:19:08,704 Archie, uključi ga. 1786 01:19:16,512 --> 01:19:18,680 (čovjek) Gospođice Gunther, ovo je za nikoga osim tebe i mene. 1787 01:19:19,114 --> 01:19:22,151 Upravo sam razgovarao s Henry a. Warder, potpredsjednik 1788 01:19:22,151 --> 01:19:24,753 O'Neill i Warder, I rekao mi je ... 1789 01:19:24,753 --> 01:19:26,488 O'Neill i Warder, I rekao mi je ...! 1790 01:19:26,488 --> 01:19:28,223 Ništa miješanje, sjedneš, zar ne? 1791 01:19:28,223 --> 01:19:29,525 To je bilo ispod Zalog povjerenja. 1792 01:19:29,525 --> 01:19:30,826 Može li! 1793 01:19:31,260 --> 01:19:32,995 Samo naprijed, Goodwin. 1794 01:19:32,995 --> 01:19:34,296 Warder je znao 1795 01:19:34,296 --> 01:19:36,031 Nekoliko mjeseci predsjednik njegove tvrtke, 1796 01:19:36,031 --> 01:19:40,369 Don O'Neill, proveo je barem 16.000 dolara podmićivanje člana 1797 01:19:40,369 --> 01:19:42,538 B.P.R. Osoblje. 1798 01:19:42,538 --> 01:19:44,706 Warder snažno ne odobrava podmićivanje, a on to tvrdi 1799 01:19:45,140 --> 01:19:47,743 Njegova jedina svrha je upoznajte me s činjenicama, 1800 01:19:47,743 --> 01:19:49,912 tako da mogu zaustaviti na to tako što se riješi 1801 01:19:50,345 --> 01:19:51,647 Rrupted podređeni. Kako bih se mogao zaustaviti tako da se riješim co 1802 01:19:51,647 --> 01:19:55,551 Ovo će biti iznenađenje Za vas znam da je to bilo meni. 1803 01:19:55,551 --> 01:19:58,153 Čovjek O'Neill je kupio Je li Alger Kates 1804 01:19:58,153 --> 01:20:01,190 za jadnih 16.000 dolara. 1805 01:20:01,190 --> 01:20:03,358 Ne budem se izdao d 1806 01:20:03,358 --> 01:20:05,094 Za nešto gore U milijunima, 1807 01:20:05,094 --> 01:20:07,696 Ali za 16.000 dolara? 1808 01:20:07,696 --> 01:20:09,431 Kad bih se suočio Kates upravo sada, 1809 01:20:09,431 --> 01:20:12,034 Mislim da bih dobio prste oko njegovog grla 1810 01:20:12,034 --> 01:20:15,504 I ugušiti ga do smrti! 1811 01:20:15,504 --> 01:20:19,842 (Wolfe) Što je s tim, gospodine. Kates? 1812 01:20:19,842 --> 01:20:22,878 Kad enterom, I MR. Boone se našao 1813 01:20:22,878 --> 01:20:24,179 licem u lice s vama, 1814 01:20:24,179 --> 01:20:26,348 Je li dobio prste oko grla? 1815 01:20:26,348 --> 01:20:27,649 Ne. 1816 01:20:27,649 --> 01:20:28,951 Samo ostaneš Iz ovoga, Kates. 1817 01:20:28,951 --> 01:20:29,818 Samo zadržite svoj usta zatvorene. 1818 01:20:30,252 --> 01:20:32,855 Oh, to je čudesno, MR. O'Neill. 1819 01:20:32,855 --> 01:20:35,457 Stvarno je, gotovo doslovno. 1820 01:20:35,891 --> 01:20:37,192 Te prve večeri da ste bili ovdje, 1821 01:20:37,192 --> 01:20:38,494 Upoznali ste ga na isti način, 1822 01:20:38,927 --> 01:20:40,662 poput poslodavca zaposleniku, 1823 01:20:40,662 --> 01:20:43,265 kao što je doista bilo. 1824 01:20:43,265 --> 01:20:45,000 Imao sam 20 muškaraca na vezi 1825 01:20:45,000 --> 01:20:46,735 između vas dvoje. 1826 01:20:46,735 --> 01:20:48,904 Policija je bila krajnje nesposobni. 1827 01:20:48,904 --> 01:20:51,884 Trebali su to otkriti komad cijevi za nekoliko sati. 1828 01:20:51,884 --> 01:20:54,543 Neprijatelj, Slušaj ga, bolan je. 1829 01:20:54,543 --> 01:20:56,278 On je budala, On je prezirna budala. 1830 01:20:56,278 --> 01:20:58,447 Za Boga Sakesa, čovječe. 1831 01:20:58,447 --> 01:21:00,182 Nisam mislio bili sposobni za ubojstvo. 1832 01:21:00,616 --> 01:21:01,483 Ni ja. 1833 01:21:01,917 --> 01:21:03,218 Ona ne bi ni obećala uništiti taj cilindar. 1834 01:21:03,652 --> 01:21:04,520 Ne bi Čak i obećaj! 1835 01:21:04,520 --> 01:21:05,821 Trebala sam ubiti vi istovremeno. 1836 01:21:06,255 --> 01:21:07,556 Mogao bih, Bojali ste se mene. 1837 01:21:07,556 --> 01:21:08,857 Bojiš se od mene sada. 1838 01:21:09,228 --> 01:21:10,159 Kažete da si ... 1839 01:21:10,592 --> 01:21:11,894 Iznenađeni ste to počinit ću ubojstvo. 1840 01:21:11,894 --> 01:21:12,761 Sve ste znali O tome! 1841 01:21:13,195 --> 01:21:14,496 Polako. 1842 01:21:14,496 --> 01:21:15,797 Kako je znao Sve o tome? 1843 01:21:15,797 --> 01:21:16,665 Ja sam. 1844 01:21:16,665 --> 01:21:17,966 To je laž! 1845 01:21:17,966 --> 01:21:19,701 Utići. 1846 01:21:19,701 --> 01:21:21,003 Kad si Reci mu? 1847 01:21:21,003 --> 01:21:21,870 Gospodine Cramer, nije ovo gubljenje vremena? 1848 01:21:21,870 --> 01:21:23,605 Mislim, ideš Da bih morao ići 1849 01:21:24,039 --> 01:21:25,774 kroz sve ovo opet u centru grada. 1850 01:21:25,774 --> 01:21:28,377 I čini se da je ovaj gospodin spreman za suradnju. 1851 01:21:28,377 --> 01:21:29,678 Spreman je, spreman za Električna stolica! 1852 01:21:29,678 --> 01:21:30,979 Sjesti. 1853 01:21:30,979 --> 01:21:33,582 Koliko god bio loš, gospodine. O'Neill, Ima milost da prihvati 1854 01:21:33,582 --> 01:21:37,052 neizbježno s Stupanj dekoruma. 1855 01:21:37,052 --> 01:21:38,353 Ti, naprotiv, Pokušajte se mahati. 1856 01:21:38,353 --> 01:21:40,522 Vidim ovo kroz. Ne idem nigdje! 1857 01:21:40,522 --> 01:21:42,257 Oh, ali jesi, Ideš u zatvor. 1858 01:21:42,257 --> 01:21:44,426 Što je s tim, MR. Čuvar? 1859 01:21:44,426 --> 01:21:47,029 Hoćete li odbiti Vaš intervju s MR. Boone? 1860 01:21:47,029 --> 01:21:50,065 Idem reći istinu. 1861 01:21:50,204 --> 01:21:52,373 Je li g. Boone Tell Istina na cilindru? 1862 01:21:52,373 --> 01:21:54,108 Da, jest. 1863 01:21:54,108 --> 01:21:56,277 Tu ste, gospodine, Podmićivanje je krivično djelo. 1864 01:21:56,277 --> 01:21:57,578 Gospodin Cramer, Izvucite ih odavde. 1865 01:21:57,578 --> 01:21:59,000 Ne mogu podnijeti da pogledam kod njih više. 1866 01:21:59,000 --> 01:22:00,301 Archie, spakiraj taj cilindar. 1867 01:22:00,301 --> 01:22:04,205 Gospodin Cramer možda želi da ga uzmem sa sobom. 1868 01:22:04,205 --> 01:22:07,675 Drži ga drugi, Goodwin. 1869 01:22:07,675 --> 01:22:09,410 Htio bih Koristite svoj telefon. 1870 01:22:18,519 --> 01:22:20,254 Cramer nije pitao za ured za ubojstva, 1871 01:22:20,254 --> 01:22:22,423 Ali InstT do vrha. 1872 01:22:22,423 --> 01:22:24,158 Povjerenik? 1873 01:22:24,158 --> 01:22:25,026 (čovjek) Da. 1874 01:22:25,460 --> 01:22:26,327 Inspektor Cramer. 1875 01:22:26,327 --> 01:22:27,629 Što, Cramer? 1876 01:22:27,629 --> 01:22:28,496 Da, gospodine. 1877 01:22:28,496 --> 01:22:29,364 Nisi li na stanica? 1878 01:22:29,364 --> 01:22:31,966 Ne, gospodine, ja sam u Ured Nero Wolfea. 1879 01:22:31,966 --> 01:22:33,267 Pokušavaš povući nešto? 1880 01:22:33,267 --> 01:22:36,304 Uh, ne, gospodine, nisam Pokušavajući se rogirati, ali ... 1881 01:22:36,738 --> 01:22:38,906 Cramer, izađi odatle, Dobit ću te optužbe. 1882 01:22:39,340 --> 01:22:41,075 Da, gospodine, ja sam ... 1883 01:22:41,075 --> 01:22:43,244 Svjestan sam da bi to bilo kršenje discipline, 1884 01:22:43,244 --> 01:22:44,545 Ali ako biste samo ... 1885 01:22:44,545 --> 01:22:45,413 Je li Wolfe tamo? 1886 01:22:45,413 --> 01:22:49,317 Sigurno je Wolfe ovdje. 1887 01:22:49,317 --> 01:22:50,618 Ili ste se provalili? 1888 01:22:51,052 --> 01:22:54,088 Ne, nisam se probio, Imam čovjeka, 1889 01:22:54,088 --> 01:22:58,426 Imam dokaze, I imam priznanje. 1890 01:22:58,426 --> 01:22:59,727 Imaš ga? 1891 01:22:59,727 --> 01:23:02,330 Da, gospodine, to je točno Što ti kažem. 1892 01:23:02,330 --> 01:23:04,499 Pošaljite tri automobila i šest muškaraca. 1893 01:23:04,499 --> 01:23:05,800 Jeste li na Razina, Cramer? 1894 01:23:06,234 --> 01:23:08,403 Da, gospodine, Kažem ti. 1895 01:23:08,403 --> 01:23:13,174 Slučaj je završen. 1896 01:23:20,548 --> 01:23:23,584 Cramer je telefonirao na sastanak U 11:00 sljedeći dan. 1897 01:23:23,584 --> 01:23:27,488 Ah. 1898 01:23:27,488 --> 01:23:29,223 Tako hoćeš li Imate li piva? 1899 01:23:29,223 --> 01:23:32,260 Uh, ne, hvala, Pretpostavljam da neću. 1900 01:23:32,260 --> 01:23:34,429 Dobio sam naporan dan. 1901 01:23:40,068 --> 01:23:41,803 Valjda ste čuli Vratila sam se za svoj stol. 1902 01:23:41,803 --> 01:23:47,442 Inspektor Ash je bio preselio se na Staten Island. 1903 01:23:47,442 --> 01:23:50,044 Da, čuli smo, Čestitam vam. 1904 01:23:50,044 --> 01:23:53,514 Mnogo obvezan. 1905 01:23:53,514 --> 01:23:55,683 Tako sa mnom natrag na mom starom postolju, 1906 01:23:55,683 --> 01:23:57,852 Bolje pazite na korak. 1907 01:23:57,852 --> 01:24:00,888 Pokušate povući sve brze, Još uvijek ću ti biti na vratu. 1908 01:24:00,888 --> 01:24:04,358 Oh, ne bih sanjao povlačenja brzog. 1909 01:24:04,358 --> 01:24:07,395 Da, sigurno. 1910 01:24:07,395 --> 01:24:09,564 Samo da razumijemo jedni druge. 1911 01:24:09,997 --> 01:24:11,299 Da. 1912 01:24:16,504 --> 01:24:17,805 To je zahvalnost za vas. 1913 01:24:19,107 --> 01:24:19,974 Rekao sam, to je rešetka 1914 01:24:19,974 --> 01:24:21,275 To je pakao reći hvala. 1915 01:24:21,275 --> 01:24:24,312 Oh, Archie. 1916 01:24:24,312 --> 01:24:27,348 Jedna od vaših najozbiljnijih oštećenja Issecent. 1917 01:24:27,348 --> 01:24:28,216 Nijedan. 1918 01:24:28,649 --> 01:24:30,384 Orah. 1919 01:24:30,818 --> 01:24:34,288 Sentimentalno sam zbog ovoga Nagrada od 100.000 USD od N.I.A. 1920 01:24:34,288 --> 01:24:36,457 To vam kažem. 1921 01:24:36,891 --> 01:24:38,192 Trebao sam te znati Nikad se ne bi vratio 30.000 dolara 1922 01:24:38,626 --> 01:24:40,795 Ako niste imali oko na stvarnoj dobroj zamjeni. 1923 01:24:40,795 --> 01:24:43,831 To je bilo poslovno na njima, plaćanje nagrade tako brzo. 1924 01:24:44,265 --> 01:24:45,133 Malo znaju. 1925 01:24:45,566 --> 01:24:46,434 Malo Znaju što? 1926 01:24:46,434 --> 01:24:48,603 Postoji nekoliko načina na koje mi Može li to učiniti, u redu? 1927 01:24:48,603 --> 01:24:51,205 Ono što ću učiniti jesam postavit ću pitanja, 1928 01:24:51,639 --> 01:24:52,940 I ja ću Navedite odgovore. 1929 01:24:53,374 --> 01:24:54,242 Kakav je vrag govoriš o? 1930 01:24:54,242 --> 01:24:57,278 Pitanje broj jedan: Kada Jeste li pronašli cilindar? 1931 01:24:57,278 --> 01:24:58,579 Subota popodne kada Ovdje si se uvukao 1932 01:24:59,013 --> 01:25:01,182 u vašoj pidžami i omalovažavao vaš mozak? 1933 01:25:01,182 --> 01:25:03,785 Ne, naravno ne, Nije šansa. 1934 01:25:03,785 --> 01:25:06,821 Znali ste gdje to bilo je cijelo vrijeme. 1935 01:25:06,821 --> 01:25:08,122 Pitanje broj dva: 1936 01:25:08,122 --> 01:25:09,857 Zašto, ako ste znali gdje cilindar je bio, 1937 01:25:09,857 --> 01:25:12,894 Jesi li se perio gospođa. Boone da vam kažem? 1938 01:25:12,894 --> 01:25:14,195 Odgovor: 1939 01:25:14,195 --> 01:25:17,231 Jer ste htjeli napraviti Sigurno da nije znala, 1940 01:25:17,231 --> 01:25:18,533 tako da nije mogla Idite u policiju 1941 01:25:18,533 --> 01:25:21,135 i nabavite 100.000 dolara Provjeri sebe. 1942 01:25:21,135 --> 01:25:23,304 Pitanje broj tri: 1943 01:25:23,304 --> 01:25:25,907 Koja je velika stvar? Ha? Ako ste pronašli cilindar, 1944 01:25:25,907 --> 01:25:27,642 Zašto nisi samo, Uh, odustajte? 1945 01:25:27,642 --> 01:25:29,811 Odgovor: 'Uzrok Ne sviđa vam se N.I.A. 1946 01:25:29,811 --> 01:25:31,979 Ne sviđa vam se N.I.A., I htjeli ste 1947 01:25:31,979 --> 01:25:33,714 produžiti bol koliko god je to moguće. 1948 01:25:34,148 --> 01:25:36,751 Da, pa, otišli ste Jedna stvar. 1949 01:25:36,751 --> 01:25:37,618 Što je to? 1950 01:25:38,052 --> 01:25:38,486 Gospođice Gunther. 1951 01:25:38,920 --> 01:25:40,221 Što je s njom? 1952 01:25:40,221 --> 01:25:43,691 Ona je hrabrost, pa čak i im agontiranje 1953 01:25:43,691 --> 01:25:45,426 Koristeći ubojstvo MR. Boone za svrhu 1954 01:25:45,426 --> 01:25:47,595 da bi on su odobrili. 1955 01:25:48,029 --> 01:25:50,631 Sigurno nije zaslužila ne da se njezino ubojstvo izgubi. 1956 01:25:50,631 --> 01:25:54,101 Našao sam se u položaju Da vidim da nije. 1957 01:25:54,101 --> 01:25:56,270 Da, ali ... 1958 01:25:58,873 --> 01:26:01,475 Gotovo unaprijed je za vas. 1959 01:26:01,475 --> 01:26:04,078 Nadam se da će vam se svidjeti. 1960 01:26:09,283 --> 01:26:10,151 Pa, moj Bože. 1961 01:26:10,585 --> 01:26:11,452 Dva puta u jednom danu, Prva gospođica Gunther, 1962 01:26:11,452 --> 01:26:13,187 A sada Cramer donosi Ti si orhideja. 1963 01:26:13,187 --> 01:26:18,392 Kada će sve kraj osjećaja? 1964 01:26:18,392 --> 01:26:22,296 Brassolaeliocattleya. To je zgodno. 1965 01:26:26,200 --> 01:26:33,140 Opis omogućen od strane Aande televizijske mreže 1966 01:26:33,981 --> 01:26:40,240 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/3kznr Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove 1967 01:26:40,290 --> 01:26:44,840 Popraviti i sinkronizacija Jednostavni titlovi sinkronizator 1.0.0.0